Mariana Brasil

Concurso Literàrio - Vozes Imigrantes. Itàlia - maio 2006

2006-04-30T15:37:00.000-07:00

CONCURSO LITERÁRIO "VOZES IMIGRANTES”
O PRIMEIRO CONCURSO LITERÁRIO DA REVISTA ONLINE LUZ.

"LUCE TRA LE FRONTIERE" è UNA INICITIVA LìTERO-CULTURAL ORGANIZADA POR MARIANA BRASIL.
O concurso literário “Vozes imigrantes” tem como principal objetivo estimular talentos brasileiros residentes na Itália. O tema do trabalho deve ter relação com a realidade da “Imigração”, às delicias e as dores de quem abandona a “Pátria Amada” em busca de um sonho, um lugar ao sol, um amor, uma utopia ..., porém carregando no coração o orgulho de ser:
"UM FILHO DO BRASIL”.

Regulamento:
IDIOMA: Português.
TEXTOS: Os textos redigidos em “word” não deverão superar 5 cartelas de 1800 toques, e deverão ser enviados via e-mail: vozesimigrantes@yahoo.it
CATEGORIA : Contos e Cronicas. PREMIO: O 1°, 2° e 3° lugar receberão troféis com targas de mérito. “O concurso não prevê premio em dinheiro”.
- Os textos vencedores serão publicados na Revista Online “Luce Tra Le Frontiere”.
- Os direitos autoriais dos textos serão propriedade única do escritor.
DATA: A data final para envio dos textos è 31 de Maio de 2006.
COMISSÃO JULGADORA: A comissão julgadora è composta de pessoas relacionadas a literatura e imigração.
O resultado da escolha efetuada pela comissão è definitivo e irrevogável.
Contato: vozesimigrantes@yahoo.it
Mariana Brasil

http://marianabrazilian.blogspot.com/ - blog port.
http://marianabrasil-ilmanoscrittodisonia.blogspot.com/ - blog ital.
http://revistaitalobrasileiraluz.blog.terra.com.br/ - Revista online
http://rivistaluce.blog.terra.com.br/ Rivista online ital.

fELIZ Pascòa - è tempo de paz....Luz....

2006-04-15T08:41:00.000-07:00

Verdadeira Páscoa

Há dois mil anos atrás, um homem veio ao mundo disposto a ser o maior exemplo de amor e verdade que a humanidade conheceria.

Sua proposta de vida não foi entendida por muitos e então, condenaram este homem e crucificaram-no, ignorando todos os seus propósitos de um mundo melhor.

Houve dor, angústia e escuridão.

Por três dias, o sol se recusou a brilhar, a lua se negou a iluminara Terra, até que ao terceiro dia de vida aconteceu.

A Páscoa existe para nos lembrar deste espetáculo inigualável chamado ressurreição.

Páscoa, ressurreição do sorriso, da alegria de viver, do amor, ressurreição da amizade e da vontade de ser feliz.

Ressurreição dos sonhos, das lembranças e de uma verdade que está acima dos ovos de chocolate ou até dos coelhinhos:

Cristo morreu, mas ressuscitou e fez isso somente para nos ensinar a matar os nossos piores defeitos e ressuscitar as maiores virtudes sepultadas no íntimo de nossos corações.

Que esta seja a verdade da sua Páscoa

Autor Desconhecido

Luz ...Sempre + Luz

Mariana Brasil

Venha visitar mais este cantinho online que criei para nòs.

http://revistaitalobrasileiraluz.blog.terra.com.br/ - Revista Itàlo Brasileira.

http://rivistaluce.blog.terra.com.br/ Rivista Italo Brasiliana

Bjs

Dourados

Lançamento do meu livro na Espanha - Abril 2006

2006-04-15T08:20:00.000-07:00

EL MANUSCRITO DE SONIA
de BRASIL, MARIANA
EDICIONES DEL BRONCE - Editorial Planeta
Lengua: CASTELLANO
ISBN: 8484531651- 17.00€

RESUMEN:
El libro que inspiró Once minutos de Paulo Coelho. El manuscrito de Sonia reúne las memorias de una joven que viaja de Brasil a Italia dispuesta a sacrificar su cuerpo para alcanzar un mejor provenir para ella y sus hijos. Sin embargo, no se trata de las memorias de una prostituta arrepentida ni del análisis de sus causas y consecuencias. El manuscrito de Sonia es el relato de las experiencias de una mujer con sueños por cumplir, contadas con total sinceridad y valentía, sin caer en la autocomplacencia ni en el morbo.Una visión auténtica y genuina del mundo de la prostitución; un relato revelador de los sentimientos de todas estas mujeres, de sus valores, esperanzas e ilusiones. Mariana Brasil presenta un libro positivo, de lectura amena y placentera, y que a pesar de la dureza de algunos episodios, transmite un mensaje esperanzador que da cabida al sentimiento del amor y la ternura.
Onde encontrar na Espanha
ALCALA, 96 28009 MADRID - Telf. 902026403 - Fax 91 578 19 90 alcala@casadellibro.com Horario 9:30 - 21:30
GRAN VIA,29 28013 MADRID - Telf. 902026402 - Fax 91 522 77 58 granvia@casadellibro.com Horario 9:30 - 21:30
MAESTRO VICTORIA,3 28013 MADRID - Telf. 902026404 - Fax 91 521 91 81 mvictoria@casadellibro.com Horario 9:30 - 21:30
08007 BARCELONA - Telf. 902026407 - Fax 93 487 14 26 pgracia@casadellibro.com Horario 9:30 - 21:30
SALUD,17 28013 MADRID -Telf. 902026405 - Fax 91 522 77 88 ofertas especiales textos escolares Horario 9:30 - 21:30
ALAMEDA DE URQUIJO, 9 48009 Bilbao (Bizkaia) - Telf. 902026408 - Fax. 94 415 32 22 alameda@casadellibro.com Horario 9:30 - 21:30
COLÓ N DE LARREÁTEGUI, 41 48009 BILBAO (BIZKAIA) - Telf. 902026409 - Fax: 94 424 38 12 colon@casadelibro.com Horario 9:30 - 21:30
VELÁZQUEZ, 8 41001 SEVILLA - Telf. 902026410 - Fax: 95 422 24 96 sevilla@casadellibro.com Horario 9:30 - 21:30
VELÁ ZQUEZ MORENO, 27 36202 VIGO - Telf. 902026412 - Fax: 98 622 75 17 vigo@casadellibro.com Horario 9:30 - 21:30
ARKA, 11 01005 VITORIA-GASTEIZ (ARABA) - Telf. 902026413 - Fax: 94 513 36 78 vitoria@casadellibro.com Horario 9:30 - 21:30
PASSEIG RUSSAFA, 11 46002 VALENCIA - Telf. 902026411 - Fax: 96 352 84 12 valencia@casadellibro.com Horario 10:00 - 21:30
PLAZA DE ITALIA ,3 33206 GIJÓN - Telf. 902026414 - Fax: 98 535 43 21 gijon@casadellibro.com Horario 9:30 - 21:30
(CASADELLIBRO.COM) JULIO PALACIOS, 10 NAVE 2 28914 LEGANES (MADRID)- Telf. 902 151 928//+34 91 481 13 71 - Fax: +34 91 680 01 82 Atención al cliente Horario: 09:00 - 21:00 de Lunes a Viernes
Ps. Tambèm por Web
www.casadellibro.com

El manuscrit de Sonia-Tambèm em Catalàn - 04/2006
EL MANUSCRIT DE SONIA
de BRASIL, MARIANA EDICIONS 62
Lengua: CATALÁN
Encuadernación: Rustica
ISBN: 8429758135 208 pgs 14.00€
Resumen:
Una jove brasilera decideix fugir de la pobresa i emigrar a Europa per exercir de prostituta. Aquest és el punt de partida d’El manuscrit de Sònia, una obra basada en l’experiència personal de l’autora. A través del diari de la protagonista, el lector va seguint la peripècia vital de qui un dia va traspassar la “frontera prohibida” a cert nightclub de Sao Paulo, i la segueix després durant els set anys de professió a Itàlia i Suïssa. Com si es tractés d’un guió cinematogràfic, copsa els ideals i els sentiments més universals: l’amor, l’ansietat, les expectatives, la traició, la nostàlgia, la desesperació, la por... El món sòrdid de la prostitució es retrata, així, amb la delicadesa d’un conte de fades. El manuscrit de Sònia ha estat reconegut per Paulo Coelho com a font d’inspiració directa de la seva novel•la Onze minuts. L’autor ha estat un model que ha animat Mariana en la publicació d’aquest llibre. “No llegeixo manuscrits, però vaig llegir aquell: la història d’una dona, una prostituta que va estimar molt, de les seves dificultats amb la llei, de les seves aventures [...] Vaig adorar el llibre i la manera delicada d’explicar la trajectòria de Mariana, la protagonista.” Paulo Coelho, www.marianabrasil.com.br “Quan decideixes vendre el teu cos, veus una altra cara de la humanitat: persones disposades a pagar per tenir sexe... No en pots sortir indemne, perquè la ferida sempre és allà. Un petit fragment d’aquella innocència, d’aquella confiança en les persones ha mort.” L’autora per a Swissinfo Mariana Brasil és el pseudònim de Sonia C.M. Nascuda a Paranà (Brasil) el 1966 en el si d’una família d’origen italià, es va traslladar a Sao Paulo, on es va formar com a actriu. El 1990 va viatjar a Itàlia i allà va començar a viure les experiències en què es basa aquesta novel•la i que ella anava registrant al seu inseparable diari personal. Actualment és representant de l’associació REBRA (Xarxa d’escriptores brasileres), des d’on ha participat en la redacció de llibres col•lectius com Talento feminino em prosa e verso II-Talento feminino en proza y verso II (2004). El seu anterior llibre, precursor d’El manuscrit de Sònia, és Entre as fronteiras-Entre las fronteras (2003).
http://www.edicions62.com/general.asp?id=10802
www.casadellibro.com
http://www.culturopolis.com/fichas/fichabiblio/0,1094,2900001106976,00.html?codigo=2900001106976&titulo=EL+MANUSCRIT+DE+SONIA

ÓTIMA IDÉIA!!! Vamos aderir?

2006-03-27T03:42:00.000-08:00

ÓTIMA IDÉIA!!! Vamos aderir?
Gostaria de convidá-los a participar do movimento LIVRO LIVRE.
O movimento é organizado por pessoas comuns que acreditam que a leitura, a troca de idéias, a generosidade e o desapego podem ser estimulados e exercitados através de uma idéia simples, mas poderosa: a liberação de livros em espaços públicos.
O LIVRO LIVRE propõe uma ação individual que gera um resultado coletivo. Se cada pessoa que conhecer o movimento aderir simplesmente liberando um livro seu na rua, podemos transformar nossa cidade em uma biblioteca a céu aberto.
Para que esse movimento tenha impacto, a primeira liberação massiva de livros foi marcada para o mês de março. Nesse mês, libere um livro e amplie o movimento!
Basta escolher um livro a ser liberado. Sugerimos que escrevam na primeira página e/ou contra capa "LIVRO LIVRE - Leia, Libere, Encontre! identificando o livro como um LIVRO LIVRE.
Depois, é só deixar o livro no metrô, mesa de bar, banco de praça ou qualquer outro lugar público.
No site www.livrolivre.com existem idéias para liberação, informações sobre o movimento e as ações já realizadas. Nosso email é livrolivrebrasil@gmail.com.
Se gostaram da idéia, por favor repassem o email e divulguem o movimento entre seus contatos.

Um abraço,

Ps. Achei maravilhosa essa iniciativa e por esse motivo coloquei aqui para vcs essa dica. Ah....Coincidencia ou nao ..... um dos meus contos preferidos começa assim....
Bjs dourados
Mariana Brasil "Sonia"...

08 de março - Apresentaçao - Mariana Brasil

2006-03-07T08:04:00.000-08:00

Dia da mulher - Mariana Brasil em Aosta.

L’Associazione Donne Latino Americane della Valle d’Aosta - Uniendo Raices Onlus, in occasione della Festa della Donna dell’ 8 marzo 2006, organizza la presentazione del libro “Il manoscritto di Sonia” della scrittrice Mariana Brasil che sarà presente all’incontro.
La presentazione si svolgerà alle ore 21 presso il Centro di servizio per il Volontariato, in via Xavier de Mastre 19 ad Aosta. Parteciperanno, oltre all’autrice del libro, anche Carmela Fontana, assessore alle politiche sociali e Alessandra Fanizzi, presidente della Consulta regionale femminile.

Mariana Brasil è lo pseudonimo che “Sonia” ha scelto per se stessa come scrittrice. Nata nel 1966 in Brasile nello Stato del Paranà, ha vissuto con la famiglia di origine italiana a San Paolo, la più grande città dell'america latina, fino al 1990, anno in cui si trasferì definitivamente in Italia. Fin dall'infanzia ha coltivato l'abitudine di scrivere diari e questa sua caratteristica si è sviluppata e migliorata in età adulta, protagonizzando le esperienze che le permisero di scrivere “Il Manoscritto di Sonia”, opera che ha ispirato Paulo Coelho nella stesura di Undici Minuti. Il celebre autore ha firmato la Prefazione al “Manoscritto di Sonia”, in Brasile. L'autrice é rappresentante della REBRA (Rete di Scrittrici Brasiliane in Italia) e attualmente si dedica allo studio delle tecniche letterarie e alla famiglia.
www.italianuova.com

Mariana Brasil e Paulo Coelho ...um esclaricento ...

2006-02-22T05:44:00.000-08:00

Nota Pessoal

Resolvi escrever esse post pelo grande numero de mensagens que tenho
recebido nos últimos dias referente ao meu livro "O manuscrito de
Sonia" e sua relação com "Onze minutos" de Paulo Coelho.

Antes de tudo gostaria de esclarecer que entre eu e Paulo Coelho não
existe nenhuma briga pessoal, judicial ou coisa desse gênero, muito
pelo contrario, inúmeras vezes ele me deu bons conselhos que me
ajudaram na minha carreira de escritora.
Paulo Coelho fez o prefacio para o meu livro para a edição brasileira,
onde esclarece a relação entre nossas obras, tal apresentação não foi
possível na Europa por motivos editoriais.

Quanto ao conteúdo dos nossos livros, repito, são livros diferentes,
pelo obvio motivo que somos escritores distintos e portanto cada um è
fiel a seu ponto de vista.

Sendo o tema "sexo" um tema polêmico, desperta muita curiosidade e sub-
entra naqueles terrenos proibidos da humanidade, onde poucos falam
abertamente sobre o mesmo e quando o fazem se excluem totalmente da
questão.

No meu caso eu fiz o contrario, pois escrevi um livro sobre uma
experiência vivida por mim em primeira pessoa, onde o ambiente da
prostituição è o pano de fundo, mas os sentimentos são aqueles
universais: O amor, a amizade a fé na vida e nas pessoas e a
esperança.

Partì do meu diário para escrever "O manuscrito de Sonia", portanto da
minha vida.

Escrevo também sobre a trajetória de algumas pessoas que fizeram parte
da minha vida durante o período que me prostitui na Europa, inclusive
a historia real de uma mulher que nasceu no corpo errado, uma
transexual que me mostrou uma outra realidade, que me ensinou que
todos procuramos a mesma legitimação de identidade, o mesmo lugar ao
sol.

Eu penso que somos responsáveis pelo que escrevemos, meu livro
representa minha posição existencial, isenta de preconceitos ou
parâmetros predeterminados pela sociedade.
A pessoa que sou hoje e que aprecio è a soma das minhas experiências e
do que vivi.
A capacidade de ver a vida das duas partes do espelho me permitem de
analizar meu percurso e concluir que tudo o que aconteceu, inclusive
meus encontros com Paulo Coelho e a publicação de nossos livros foram
de vital importância para que uma mensagem especial chegasse a um maior
numero de pessoas.

Atualmente o pano de fundo da minha da minha vida è aquele considerado
normal pela sociedade, sou casada com um italiano e dedico grande
parte do meu tempo à projetos sociais e assuntos relacionados a
condição da mulher no mundo, sem esquecer naturalmente, à busca pessoal de
cada um de nos seres humanos, independente de nossa identidade sexual.
Me sinto uma eterna aprendiz.

Portanto gostaria de evidenciar que, "na minha opinião", pois uma das
coisas que aprendi foi também respeitar a opinião dos
outros e conscientizar-me que cada um de nós è um ser único e tem uma
missão à cumprir, assim sendo, no meu caso o fato de Paulo Coelho ter
decidido escrever um livro sobre sexo e prostituição, depois dos nossos encontros, mas
principalmente sobre "amor" foi um acontecimento POSITIVO, fez com que
minha historia tivesse a oportunidade de ser ouvida. E mais do que
tudo, um exemplo e alerta a muitas pessoas no mundo.

Ser publicada em mais quatro países da Europa me alegra profundamente
e me da esperança.

Esperança que alguma coisa possa mudar, que os jovens sejam mais conscientes... E os adultos tambèm....rsrsrsrs.....

Que a verdade sobre a degradação do mundo da prostituição seja
esclarecida, eliminando o falso glamour dessa falsa felicidade, que a
verdade seja revelada...

Que tanto as pessoas "independentemente do motivo se encontrem
atualmente a alimentar esse ambiente", ou aquelas como "clientes"
gravitam em torno a esse sub mundo caiam na realidade e se libertem, prendam uma posiçao e sejam capz de fazer a diferença.

Esperança que cada vez mais as pessoas que conseguiram se destacar na
mìdia, tenham a sabedoria de usar sua imagem para ser uma luz para os
que necessitam.

Sem mais termino esse post, esperando mais uma vez que minhas palavras
não sejam mal interpretadas, afirmando enfim.

Que tanto "O manuscrito de Sonia, como "Onze Minutos", são livros que
tem uma missão.

Ah...me lembrei agora de um livro que li quando havia 13 anos,
"Cristiane F.", foi um livro que marcou minha vida, me alertou em
relação as drogas.

Espero que o meu livro possa fazer o mesmo por alguém.

Beijos azuis....

Sonia ...Mariana Brasil

Beijos ..beijos ......

2006-02-19T12:55:00.000-08:00

Um beijo aos meus amigos virtuais.
Sonia
Mariana Brasil

Santuario de Lourdes 12 fevereiro 2006.

2006-02-19T09:54:00.000-08:00

Santuario de Nossa Senhora de Lourdes - França.

A Procissao.

2006-02-19T09:35:00.000-08:00

A Procissao ilumidada no Santuario de Lourdes.
Sonia - "Mariana Brasil" 11/02/2006 - França - Lourdes.

Eu em Lourdes - França - 11 fevereiro 2006.

2006-02-19T09:21:00.000-08:00

1858 -2006 - Lourdes - França.

Cheguei em Lourdes (França) na manhã do dia 11 de Fevereiro de 2006.

Depois de uma rápida parada ao hotel, fui visitar o Santuário e a gruta onde "A Imaculada Conceição" apareceu para Bernardete.
Caminhei cerca 10 minutos até chegar a entrada do Santuário, durante este percurso notei uma enorme concentração de hotéis e lojas de suvernirs, praticamente uma enorme zona comercial ao redor do Santuário.

Me encaminhei até a Cripta e assisti à missa das 10 horas, em língua italiana, na Capela Sant'Anna.
Me dirigi à gruta e desta vez me surpreendi com a simplicidade do local, me comovi com a grande paz ali existente.
Não sei porque motivo imaginava ser um lugar bem maior.
Bebi aguá da nascente, acendi velas para os meus caros, com uma senhora italiana rezamos o rosário em duas língua diversas, ela recitava a primeira parte em italiano e eu a segunda em português. Foi maravilhoso.

Fazia uma manhã fria apesar do sol que iluminava a jornada de aniversario da aparição.
Durante a tarde passei algumas horas em reflexão avante a gruta.

A noite participei da procissão iluminada.
Não tenho palavras para descrever a beleza daquele momento e do quanto fosse sugestivo ver no horizonte as velas acesas pelos peregrinos que se agitavam ao som dos cânticos no escuro da noite, o contorno de um castelo fazia de moldura àquele momento de oração e gloria à Nossa Senhora.
Depois da procissão fui novamente à gruta e vê-la iluminada à noite foi um presente maravilhoso, uma imagem que me acompanhará pelo resto dos meus dias. Em seguida me dirigi ao hotel para repousar.

Nessa noite tive um pesadelo.
Tal episódio, foi naquele momento para mim muito difícil de compreender.
Como era possível num lugar santo como Lourdes; onde milhares de pessoas rezam; um lugar de oração, onde a presença divina ainda fazia eco à quase 150 anos de distancia eu tivesse sonhado com o anjo mal?
Acordei no meio da noite totalmente suada depois de uma luta árdua com o lado escuro da existencia humana.
Estava em Lourdes, à poucas centenas de metros do sagrado Santuário e da gruta abençoada com a aparição da "mãe de Jesus", o filho do Deus do amor.
Confesso que tal acontecimento mexeu muito com o meu "eu".

Na manhã de domingo, logo após o café da manha, encaminhei-me novamente até à gruta e em profunda reflexão e oração pedia uma resposta a Nossa Senhora, à Imaculada Conceição.

Durante muito tempo fixei sua imagem, me parecia ver o seu peito iluminado, provavelmente uma ilusão óptica ou o reflexo das velas. No entanto para um coração aflito parecia um sinal e acalmou minha alma.

Em seguida fiz o banho de corpo inteiro, completamente nua, envolvida apenas por um lençol branco, nua de corpo e de alma, me abandonei nas águas da nascente que a Imaculada Conceição indicou a Bernardete de cavar e onde jorrou a agua santa.
Foi uma experiência espetacular.
A sensação de calor que me envolveu depois do banho era como um abraço angelical que envolvia todo o meu corpo e abraçava minha alma.
Decidi ir ao hotel para repousar um pouco e me esquentar, mas passando na frente de uma construção à esquerda da gruta li a palavra "confissão".

Depois de 20 anos me confessei.

Fui à Lourdes buscando respostas e as encontrei.
Esse foi meu presente de aniversario que tanto alegrou minha alma e reforçou minha fé.

Sonia
Mariana Brasil

Imaculada Conceiçao - Luordes - França - fev. 2006.

2006-02-19T08:47:00.000-08:00

Imagem da Imaculada Conceiçao na gruta da apariçao em Lourdes - França.

Meu presente de aniversario. Vou a Lourdes. França.

2006-01-20T04:58:00.000-08:00

Meu presente de aniversario esse ano vai ser uma viagem a Lourdes em França. Faz tempo que episodios particulares me fazem refletir sobre a apariçao da "Mae de Jesus" nessa gruta à Santa Bernardete.
Chegou a hora de ver com meus proprios olhos esse lugar que todos que ja passaram por là dizem por uma unica voz: è um luogo sacro e iluminado.
Dia 11 de feveiro deste ano(2006) eu vou, è meu presente de aniversario,(que è dia 13) e vou passar esse dia là.
Estou muito feliz. Depois colocarei as fotos aqui para dividir esse meu presente de aniversario.
Bjs a todos.
M.B.

O que è do Homem ...O bicho nao come....

2006-01-15T07:25:00.000-08:00

Olà pessoal ...uma passadinha somente para dividir com vcs uma alegria muito ...muito grande...
Pois è...muita gente pensou que eu fosse maluca mesmo...
Outras chegaram atè a me perguntar o porque eu havia tomado a decisao de dar minha face à palmatoria com a publicaçao do meu diario ..Me falram que o passado devia ficar onde estava ...
Na verdade uma voz dentro de mim tranquilizava minha alma, porque acredito num desenho divino do qual nao podemos escapar ...
Esperei ...
Alguèm muito especial me havia dito: PACIENCIA ...
Eu tive e ...
com meus poucos recursos segui avante com meu sonho ...
Aquele mesmo sonho: Ser uma luz ... Ser um alerta ... Uma bandeira branca ...
Um sonho ou mera utopia?
Me lembrei agora de um e-mail que recebi de uma garota de 18 anos, ela dizia ter me encontrado em algum lugar da web e depois de ter lido vagamente a minha historia, meus encontros com Paulo Coelho e etc.., (A a moça que poderia ser minha filha, pois tem um filho da mesma idade).
Me pediu para ajuda-la a vir para a Italia e mudar sua vida. Queria se prostituir.
Me contou seus problemas e disse que as vezes passava atè fome.
Confesso que a sua mensagem mecheu comigo, porque eu conheço a fome e a misèria...
Aliàs ...conheci tambèm a misèria humana em todas as suas nuances ...E poxa..a moça havia lido realmente vagamente minha historia de vida, pois nao havia entendido que meu objetivo era um outro ...
Respondi dizendo a ela que eu nao poderia ajuda-la a detruir sua inocencia ..
Aì ... que tesouro maravilhoso è a inocencia ..e depois que o perdemos è IRRECUPERAVEL ....
Lhe falei sobre o meu ponto de vista referente ao mundo da prostituiçao.
Lhe desejei luz ... Muita luz no seu caminho ...
Lhe disse tambèm que poderia ajuda-la de um outro modo, ou seja: lhe mandando meu livro.
Assim foi feito...me lembro que esse fato aconteceu no ano 2004, era o mes de setembro, devido ao corre-corre, meus empenhos e etc ..., nao tive oportunidade de saber + noticias.
As vezes nas minhas oraçoes eu pensava naquela moça que um dia como eu tinha decidido seguir uma estrada desconhecido em busca de um lugar ao sol ... Rezava para que ela nao o fizesse como eu fiz ...
No dia 24 de dezembro de 2004 recebi uma outra mensagem...
Foi o + lindo presente de Natal daquele ano.
A garota me agradecia pelo livro que lhe havia enviado pelo correio. Me contou que depois de le-lo havia compreendido que jamais poderia seguir aquela estrada, que continuaria a estudar e que um dia ela ia ser alguèm. Me falou que sua mae, uma pessoa muito simples, porèm tanto sabia sempre lhe dizia que os anjos da guarda existem. E que Deus os colocam no nosso caminho nos momentos mais dificieis, disse tambèm que depois de ter me conhecido ela havia tambèm passado a acreditar em anjo da guarda, pois num momento de fraqueza Deus me havia colocado no seu caminho.
Refleti muito sobre esse fato e dentro do meu "eu" encontrei uma felicidade sem igual. Pode ser que eu nunca conhecerei essa moça pessoalmente, mas valeu a pena tudo o que passei, ter exposto minhas mais profundas sensaçoes e emoçoes naquele meu diario, o ter publicado passando atè por maluca...
Por aquela alegria sim...nao tinha sido em vao ...
Aquele presente de Natl, aquela moça (que como disse poderia ser minha filha pela idade)iria preservar o seu tesouro + sagrado: A sua inocencia, a sua fè na vida e numa força maior ...
Continuei a divulgar meu livro aos quatro cantos do mundo, com as ferramentas que tinha.
E hoje acabei de fechar contrato com editoras na Espanha, Portugal e na Alemanha, e meu manuscrito serà publicado ainda esse ano nesses paises, no outono.
Isso par mim è uma grande vitòria, pois acreditei no meu sonho ...
Lutei por ele ...
E finalmente depois de muita ...muita "PACIENCIA" estou vendo os resultados.
Uma moça simples là do inteiror do Paranà, fez um bel può de estrada, atravessou o oceano ... sentiu saudades, frio, agonia ...
Tambèm sorriu, viveu e tanto amou ...
Foi mae, amiga, amante e chegou atè inspirar um cara bem famoso ... mas conseguiu realizar seu sonho. Nao era utopia.
Hoje esta em paz ...
E pensa queridos amigos: Essa historia esta apenas no inicio ...
Essa è a historia da minha vida e vou dividir com vcs tambèm os outros capitulos.
Beijos azuis e boa semana...
Sonia .....
Mariana Brasil

Mariana Brasil -

2006-01-03T09:57:00.000-08:00

Mariana Brasil ...

Capela das bonecas.

2006-01-03T09:19:00.000-08:00

Capela das bonecas - de Mariana Brasil.

Contemplando a Pietá, na Basílica de São Pedro em Roma, eu me ajoelhei e rezei.
Nos muros do Coliseu pensando nos combates selvagens entre feras e gladiadores, eu me emocionei.
Adorei ver a torre de Piza.
Diante do mármore frio do túmulo de Santo Antonio em Padova, chorei horas a fio sem entender bem o por que.
Em Barcelona, na Espanha, admirei a Sagrada Família.
Em Paris, me encantei com a Torre Eifel.
Sonhei observando a passagem dos minutos diante do Big Ben.
Em Portugal me embebedei com vinho do Porto.
Cheguei a saudar a Estátua da Liberdade.
Rezei diante do Muro de Berlim.
Em Moscou, sentei na Praça Vermelha e repousei por muito tempo.

Eu poderia continuar a escrever sobre os belos lugares deste mundo por onde passei. Mas em lugar nenhum me senti como na capela das bonecas numa cidade do norte do Paraná, minha terra natal.
Minha casa era perto do cemitério e um de meus passatempos preferidos era ir à capela das bonecas. Através das grades eu admirava as bonecas de olhos de vidro que se abriam e fechavam. Eu sabia que algum dia o Papai Noel iria trazer uma delas para mim.
Quando ganhei minha primeira boneca de olhos de vidro, eu tinha onze anos. Era uma dorminhoca de pelúcia amarela, cabelos pretos encaracolados e olhos verdes com cílios bem longos que se abriam e fechavam, sensualmente. Era uma linda boneca.
Nem mesmo na capela das bonecas havia uma tão linda. Esmeralda, esse foi o nome que escolhi. Uma pedra preciosa rara e bela. Eu passava horas e horas olhando seu rosto. Na verdade eu sonhava ser, quando moça, tão bonita como Esmeralda. Acho que certos episódios da infância ficam enraizados no subconsciente. Até hoje eu gosto de me pentear como minha dorminhoca Esmeralda, com cabelos pretos encaracolados.
Eu me lembro que saia de casa escondida de minha mãe, montada na bicicleta de meu pai. Chegava ao cemitério, sentava diante da capela onde eu e Esmeralda conversávamos com as outras bonecas expostas atrás de grades de ferro dentro da capela para que ninguém as roubasse.
Naquela capela depositei meus sonhos de menina.
Um dia descobri porque as lindas bonecas lá ficavam. Tratava-se de uma homenagem a uma menina rica que tinha falecido de uma doença ruim.
A mãe, inconsolável, levara as bonecas de sua querida filha para a capela do cemitério.
Como menina pobre, tive apenas uma boneca. Nem foi o Papai Noel quem me trouxe. Ela foi comprada na estação rodoviária numa das tantas lojinhas decoradas com bolas douradas num 25 de dezembro de chuva e trovoada.
Foi nesse mesmo dia que descobri que o Papai Noel era outra mentira.
Na vida eu fui também boneca de luxo de homens que podiam comprar seus brinquedos preferidos. Cresci e muitas vezes meus sonhos mudaram. Não importa quantos monumentos conheci ou quantos ainda hei de conhecer, nem quantas bonecas lindas vou comprar. Mas jamais vou esquecer a dorminhoca daquela menina pobre que diante das grades da capela das bonecas no cemitério de Apucarana brincou tantas vezes com a menina pobre e cheia de sonhos. Elas ouviram meus desejos secretos e íntimas confidências. E os sonhos ficaram. Hoje, mulher adulta, gostaria de poder dar tantas bonecas a meninas pobres que como eu, um dia em vão sonharam com o Papai Noel.
Aprendi que não é correto viver a vida de uma boneca.
Que Papai Noel é um sonho bonito.
Eu sei que um dia o corpo desta menina boneca também vai repousar. E a quem nesta vida me amou de verdade, quero deixar um pedido:

Quando esse dia chegar, não quero flores nem coroas. Quero bonecas, de todos os modelos. Loiras, morenas, coloridas, de pano ou de louça. Não importa. Todo ano, quando chegar o Natal e minha capela estiver bem cheia delas, por favor, façam com que minhas bonecas cheguem às meninas pobres do mundo, com a mensagem:

"Não temam a vida. Ela não tem mistérios".

Sejam felizes. Não sejam bonecas.

Sejam "crianças".

Mariana Brasil

Eu no Orkut

2005-12-27T16:05:00.000-08:00

Olà pessoal..olha eu estou no Orkut tambèm ...
Minha comunidade:

http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=6228382
Bjs e que essa ultima semana de 2005 seja maravilhosa para todos nòs.

M.B.

FELIZ NATAL ... FELIZ ANO NOVO ...

2005-12-22T08:03:00.000-08:00

Beijos Azuis e dourados..
M.B.

Feliz ou nao os anos velhos...porèm vividos e meus...

2005-12-22T07:18:00.000-08:00

Felizes ou nao? Sinceramente o importante è que os vivi...Amei e fui amada...aprendi....chorei...mas tambèm, sorri...
Esperança de dias melhores...de anos mais felizes ...
Sempre e sempre a esperança de continuar vivendo realmente e nao apenas observando a vida passar...
Nesse momento penso que devido a correria das festas de final de ano esse serà o ultimo post de 2005...
Aproveito para fazer uma reflexao e agradecer a todas as pessoas que caminharam a meu lado nesse novo ciclo da minha existencia.
Nao importa realmente se para vc eu sou Sonia..ou Mariana..ou Maria...o que importa è que trocando nossas experiencias aprendemos e evoluimos...somamos algo um ao outro...
O unico sentido de viver è evoluir...
A poucos minutos terminei de escrever minha homenagem a Santo Antonio de Padova e minha alma esta em alegria.

Me recordei de uma peregrina eternamente estranjeira onde for que esteja e seu ultimo saluto a um grande homem que viveu entre nòs.

Essa peregrina era "eu" em Roma ..no meu adeus ao Papa Karol w.
Essa peregrina se rendia conto da grandeza desse homem e da mensagem de esperança que ele estava deixando com a sua vida e sua morte.

Fiz 18 horas de fila e no amanhecer de uma noite infinita porque revivi uma inteira vida ... "a minha", o sol iluminou minha entrada na Basilica de Sao Pedro (Roma).
Senti a luz de um novo dia que iluminava meus passos ... e inundava todo o meu ser.
Sabia que era um momento unico e me pertencia...porque assim o desejei e o fiz tornar-se realidade...
Lagrimas de emoçao escorriam pela minha face, um calor especial invadia meu corpo inteiro e comprendi naquele instante tantas coisas... e tantos porques...
Era um momento de adeus e um milagre se cumpria em mim...
Estava feliz...
Me senti em paz...
Comprendi que certas pessoas nascem para nos deixar uma mensagem e nos ajudar.
Naquele momento senti a mesma alegria que sinto agora que acabei de escrever sobre um outro homem iluminado (Santo Antonio).
Conheço minhas limitaçoes e espero um dia ser melhor do que sou...
Conhecendo a vida desses Santos homens que viveram entre nòs comprendo a insignificancia de tantas batalhas por coisas materiais, me ajoelho davante a minhas fraquezas... e peço perdao ... e tambèm agradeço ...
Tenho esperança ...porque sei que dias melhores viram...Peço a Deus ...(aquele do BEM) que me proteja na sombra da cruz de Jesus Cristo... Peço a Mae de todas as maes que me envolva com carinho no seu manto sagrado e nunca mais permita que eu me afaste da luz Suprema....da Luz da vida ...

Feliz Natal a todos os meus amigos ...
Aqueles de ontem....de amanhà....e aqueles que ainda conhecerei ....
Tambèm aqueles virtuais que alegram meu silencio...

Feliz Ano Novo...
Muita Paz ...
Muitas Alegrias ...
Muita Saude ..
Muita Fè ...
Muita Oraçao ...

E "Amor" ...
A palavra magica è "Amor".

Com muita luz...sempre mais luz ...
Boas festas caros companheiros de viagem...

Eu ..tu ..nòs ..vòs e eles....

FELIZ 2006

Continuando a Historia do Grande Santo Antonio...

2005-12-22T05:54:00.000-08:00

A vida de Santo Antonio de Padova è uma grande liçao de humildade, na minha opiniao a maior riqueza que um homem pode conquistar na vida.

Santo antonio passava seus dias trabalhando pelos outros, para se ter uma idèia de como era sua rotina è suficiente transcrever as palavras de um contemporaneo:"Pregando, ensinando, ouvindo as confissoes, acontecia frequentemente ue chegava ao crepuscolo sem ter feito nenhuma refeiçao, milhares de pessoas acorriam de toda a parte, para ouvir seus sermoes e, naturalmente, todos, a pinha, juntavam-se para se confessarem a ele. O seu cristianismo nao era insipido ou bonacheirao, tendia a austeridade, mas isso nao desencorajava os penitentes, porque um heroi pode tranquilamente incitar a virtude e ser bem recebido por todos. Horas e horas de atendimento sacramental, atè se reduzir a um farrapo pelo cansaço, alimentaçao irregular, pouco repouso, saude precario desde os meses passados em Marrocos, nao temos de nos espantar se, vivendo dessa maneiraa, a irma morte o tenha atingido aos 36 anos de idade.
Paz e Bem era a saudaçao dos primeiros Franciscanos.
Santo Antonio gozava de grande prestigio devido a sua santidade, pelo dom dos milagres que acompanhava sua acçao, pelas dotes e afibilidade de penetraçao e equilibrio que irradiavam de todo o seu relacionamento com as pessoas.
Nunca serà possivel contabilizar a quantos lares ele levou a confiança, a paciencia e a harmonia.
Para nòs que vivemos numa epoca e civilizaçao diferente è dificil de ter uma idèia do que podia ser a esfera de acçao de um popilar missionario da Idade Mèdia. Santo Antonio era um ponto de referencia de tudo. Foi o defensor dos pobres desafiando abertamente os opressores.

Destruido pela fadiga e pela doença da hipocresia (barriga d'agua) Santo antonio sentiu que a hora do adeus estava proxima. Viril como sempre, guardou no seu intimo as dores intensas e o presentimento da morte. Os seus confrades, apesar de o verem doente, nao perceberam a gravidade da situaçao, convencidos de que um longo periodo de dscanso seria suficiente para retemprar as forças.
Quantos mais somos santos, mas temos conciencia das nossas miserias.
Santo Antonio, antes de se apresentar ao senhor, desejava purificar-se, pela oraçao e pela penitencia, das manchas da fragilidade humana.
Conseguiu partir para o eremitèrio de Camposampiero, poucp distante de Padua, lugar que o amigo. conde Tiso, tinha doado aos Franciscanos, nas proximidades do seu castelo. Tiso, velho e decepcionado de uma vida politica muito agitada, tinha-se tranformado num discipulo do santo.
Passeando pelo bosque, Antonio teve uma idèia toda Franciscana: mandar construir là em cima, entre os nodosos ramos, uma especie de pequena cela. Tiso preparou-a com as proprias maos. Santo Antonio passava naquele refugio, suspenso entre o cèeu e terra as suas jornadas de comtemplaçao. A noite voltava para o eremitèrio.
Um dia, à tardinha, o conde dirigiu-se ao quarto do amigo. ao chegar nas proximidades da porta meio aberta, viu sair daquela brecha um intenso esplendor. temendo que fosse um incendio, empurrou delicadamente a porta e ficou imovel diante uma cena prodigiosa: Santo antonio segurava nos seus braços o "Menino Jesus". Quando despertou do extase e viu o conde Tiso comovido, suplicou amavelmente para nao revelar a ninguèm a apariçao celeste. E so depois da morte de Santo antonio o conde deu a conhecer o que tinha visto.
Chegou a esperada e acolhida hora de passar deste mundo para o Pai. Numa sexta-feira. 13 de junho de 1231, ao meio dia.
Santo Antonio desceu de sua cela aninhada sobre a nogueira, logo apòs se ter acomodado para comer, um colapso imobilizou-o. Se os confrades nao o tivessem segurado teria caido no chao. Com voz fraça o infermo pediu que o levassem para Padua: queria morrer no seu conventinho, perto da predileta Igreja de santa Maria. A carroça, doada por um agricultor, iniciou lentamente a viagem.
Acompanhava Santo Antonio o frei Lucas. O dia estava declinando quando chegaram a periferia de Padua. Santo Antonio estava quase sem forças e os frades o convenceram a fazer uma paragem na localidade chamada Arcella, na pequena casa que hospedava os capelaes encarregados do serviço religioso no mosteiro das Clarissas.
Numa modesta cela - ainda conservada religiosamente - Santo Antonio encontrou-se com o senhor. Acabado, mas lucido, quis receber o sacramento da reconciliaçao, a Santa Eucaristia e o oleo dos enfermos. Depois, com o ultimo de de voz, entoou o hino à Virgem: "O gloriosa Rainha, exaltada sobre as estrelas.
Com os olhos luminosos Santo antonio olhava fixamente. "O que è que voce ve?" - perguntou o frei Lucas.
< "Vejo meu Senhor"> - murmurou.
A agonia foi brevissima, a passagem ligeira e serena. assim com 36 anos, Santo Antonio deixou este mundo. Um dos maiores apòstolos de Cristo e do Evangelho.

22/12/2005 - por Sonia "Mariana Brasil".

Porta medieval da Igreja de santo antonio de Pàdua - 10/12/2005

2005-12-13T02:28:00.000-08:00

Mariana Brasil - Pàdua - 10/12/2005.

Minha visita a Igreja de Santo Antonia de Pàdua - Itàlia 10/12/2005

2005-12-13T01:30:00.000-08:00

Mariana Brasil - Porta medieval da Igreja Santo Antonio de Pàdua - Itàlia. Santo Antonio nasceu em Lisboa, primogènito de uma familia nobre, poderosa e rica. Mas a criança batizada com o nome de Fernando desde cedo mostrava sinais de fè e vocaçao. Deus o atraìa-o e ele nao opos resistencia. Amava intensamente a oraçao. Quando completou 15 anos deixou a rica casa e se tranferiu para o Mosterito de sao Vicente, em lisboa. A ordem o acolheu (existe ainda hoje) chama-se Ordem dos Cònegos Regrantes de Santo agostinho.
Santo Antonio teve muito boa formaçao intelectual graças aos conegos Regrantes de s. Agostinho, o que o tornou um dos pregadores mais culto da europa e dos primeiros anos do seculo XII. Tornou-se necessario um corte definitivo devido a cidade natal e a proximidade com a casa paterna, assim Santo antonio tranferiu-se a Coimbra, naquele tempo capital do reino de Portugal, (Mosteiro Santa Cruz) e ali continuou os estudos de filosofia e teologia que o levaram a ordenaçao sacerdotal. Tinha 25 anos.
Partiu para a Africa, mas logo que desembarcou ficou gravemente doente devido à febre malarica. No regresso à sua pàtria o navio levado pelos ventos contrarios e pela vontade de Deus vai parar nas longinquas terras de Sicilia (Italia). Doente e com grande sogfrimento interior pela impossibilidade de realizar seu sonho de apostolado na africa vai para Assis, onde encontra S. Francisco no dia de Pentecostes de 1221.
Deus tem seus planos que raramente coincidem com nossos projetos. em poucos meses Santo antonio deu a volta ao mundo(naquela època se pensava-se que a terra se restringisse às terras em redor do Mediterraneo): de Coimbra Marrocos, da Sicilia a Umbria, de Assis à ermida de Montepaolo, perdido no meio dos montes.
Nesta Ermida viveu por dois anos, o aparente esquecimento por parte de todo o mundo. sentia-se feliz, porque estava a obter uma grande vitoria: libertar-se de si proprio. Antes de ser enviado como pregador o senhor quis que ele se converstesse totalmente, no seu mais intimo. Um dia na cidade de Forli (IT)chamaram-no para uma ordenaçao sacerdotal. Ao faltar o pregador, encarregaram-no a ele de "dizer duas palavras". Eis a revelaçao do seu talento e do seu excepcional temperamento de "Pregador". Depois daquele dia, mandaram-no pelas ruas da Itàlia e França para levar aos Cristaos a Boa nova do Evangelho. Em 1226 s. Francisco aparece em Arles, durante uma pregaçao para abençoar a açao catolica do seu filho predileto...A tarefa de Santo antonio nao se limitava somente a pregaçao, outras responsabilidades estavam sob sua vida: Era Superior dos frades do norte da Itàlia, fundador dos estudos de teologia na Ordem Franciscana, ensinou teologia em Bologna, Montpellier e Toulouse(França) e Pàdua, durante os poucos momentos livres dedidou-se à redacçao de: "Os Sermoes", livro que lhe proporcional o tìtulo de "Doutor da Igreja".

....continuarei acima.....
M.B. -

Luz...sempre + luz... Mariana Brasil 2005

2005-11-18T12:20:00.000-08:00

"Somos parte de um "Todo" que chamo de "Deus"....
M.B.

Mariana Brasil: Era uma vez ......

2005-11-18T05:45:00.000-08:00

Mariana Brasil: Era uma vez ......

Mariana Brasil: Entrevista Jornal "O Globo" RJ. - O mago "Paulo Coelho" e EX. p...."Mariana Brasil"...

2005-11-18T05:42:00.000-08:00

Mariana Brasil: Entrevista Jornal "O Globo" RJ. - O mago "Paulo Coelho" e EX. p...."Mariana Brasil"...

Jornal " O Globo" - 2005 - Rio de Janeiro

2005-11-18T05:19:00.000-08:00

11, 2005
O mago e a P...Entrevista 2005 - Jornal O Globo - C. F. ELA.

E L A

Rio, 30 de abril de 2005 - Versão impressa

O mago e a prostituta

Elisabeth Orsini

Em 1999, o escritor Paulo Coelho estava dando uma palestra no Festival de Literatura de Mântua, na Itália, quando viu, no meio da multidão, uma mulher segurando um cartaz que dizia o seguinte: “Realize meu sonho. Fale comigo um minuto, por favor.” No fim do encontro, trocaram algumas palavras. A mulher pediu que o mago olhasse os originais de seu livro cujo tema era a vida das brasileiras que, como ela, trabalhavam como prostitutas na Europa. Paulo pediu que ela deixasse uma cópia na portaria do hotel onde estava hospedado. Sônia — uma paranaense, corpo violão, pele branca e olhos verdes — fez o combinado e pensou que nunca mais fosse encontrá-lo. Tempos depois, recebeu um telefonema do escritor marcando um encontro.

— Ele disse que tinha adorado o meu manuscrito e pediu que o levasse ao lugar onde eu tinha ambientado a maior parte da trama, a Langstrasse, rua que fica num quarteirão conhecido como Boca do Lixo, em Zurique, na Suíça — lembra Sônia, de 39 anos, que adotou o pseudônimo de Mariana Brasil, cuja história inspirou o “Onze minutos”, de Paulo Coelho. Ela conta que o passeio na Langstrasse foi um sucesso.

— As meninas foram correndo buscar os livros que tinham dele em várias línguas para autografar. Paulo contou para elas a história de Madalena da Bíblia e deu autógrafos — diz.

Há dois anos, ela lançou “Entre as fronteiras (O manuscrito de Sônia)”, em que conta a história verdadeira que inspirou “Onze minutos”, numa edição restrita, de 250 exemplares. Agora, a editora Itália Nova lança a obra no Brasil com o título “O manuscrito de Sônia”, já nas livrarias.

Morando atualmente na Itália com o atual marido e o filho de 18 anos, Sônia só quer saber da carreira de escritora. Seu próximo livro, “Jardim das cerejas”, está pronto e deve ser publicado este ano.

— Ele conta a minha vida depois da experiência no mundo da prostituição, a rotina normal de uma brasileira que recomeça numa pequena cidade italiana, carregando dentro de si um pesado passado.

Trecho do livro de Sônia, com pseudônimo de Mariana Brasil

“SEMPRE ODIEI A PALAVRA PROSTITUTA, eu via aquela profissão sob um ângulo diferente. Para mim um termo como prostituta, com todo o peso que ele contém, deveria ser atribuído a outro tipo de mulher, àquelas que têm tudo, filhos exemplares, maridos generosos, fiéis, e que são tidas em alta conta pela sociedade. Senhoras finas e entediadas que, durante tardes ociosas ou nas férias dos filhos, enganam os maridos pela simples vontade de fazer sexo com outro homem. Prostitutas, em meu modo de pensar, são as que se casam por interesse e que adoram provocar os homens, fazendo o jogo da sedução com homens casados e carregando dentro de si sentimentos de inferioridade.”

‘Saí da prostituição por amor’

Mas nem sempre a vida de Sônia, que adotou o pseudônimo de Mariana para preservar a família, foi esse “mar de rosas”. Ela diz que sua infância não foi muito diferente da maioria das crianças pobres do Brasil. O pai, um lavrador com problemas de alcoolismo e a mãe, dona de casa, trocaram o Paraná por São Paulo em busca de uma vida melhor. Ela conta que procurou a prostituição porque detestava a vida que levava:

— Eu odeio a miséria — diz, sem falso pudor, a autora que representa a Rebra (Rede de Escritoras Brasileiras) na Itália e participa de encontros que discutem a condição da mulher naquele país.

Sônia já fez de tudo na vida e diz que conhecia o mundo da prostituição apenas nos livros. Foi no início da adolescência que ela começou a ficar atenta às mudanças do seu corpo e a perceber que os homens começaram a cobiçá-la. Desde menina tinha o hábito de escrever diários.

Aos 18 anos, conheceu um homem muito mais velho e teve um filho, hoje com 18 anos. A diferença de idade acabou com o relacionamento e Sônia teve de se virar para sobreviver. Trabalhou em fábricas, shoppings, salões de beleza, restaurantes. Um dia, sentindo-se sem saída, lembrou que lhe falavam de lugares onde ela poderia conseguir numa noite o que levava um mês inteiro para ganhar. Pegou um táxi e pediu que o motorista a levasse até uma famosa casa de garotas de programa que ficava numa rua nos arredores da Augusta, em São Paulo.

— Tudo é uma questão de escolha e a partir do momento que entrei naquele táxi e parei naquela rua com painéis iluminados, moças bonitas e bem vestidas saindo e entrando acompanhadas de homens elegantes, percebi que estava começando uma vida nova.

Ela se lembra bem dos minutos em que ficou parada em frente à porta branca da boate até decidir entrar.

— Quando entrei, vi na pista um homem e uma mulher fazendo um show de sexo ao vivo. Nunca tinha visto aquilo e fiquei chocada. Depois que acabou, fiquei parada olhando o palco vazio. As luzes se apagaram e continuei ali, em estado de choque. Logo depois apareceu uma jovem e me perguntou o que eu estava fazendo ali. Ela olhou bem para mim, vestida diferente das outras garotas, e recomendou que eu voltasse para casa.

— Até então, eu tinha tido apenas dois relacionamentos mas tive força suficiente para olhar para ela e dizer: “Se todas as mulheres que estão aqui aprenderam, por que eu não posso aprender?”.

A jovem, que depois se tornou a melhor amiga de Sônia, acabou lhe oferecendo um emprego de recepcionista, das 22h às cinco da manhã.

— O meu trabalho era praticamente ficar na entrada recepcionando os homens. Eu usava um tailleur preto, elegante e sexy. Aceitei o convite e comecei a fazer amizade com essa moça. Depois de um mês fiz meu primeiro programa.

Foi essa mesma mulher que, depois, convidou Sônia para trabalhar na Itália, onde chegou em 1990, ressaltando que lá poderiam ganhar mais e que em três meses Sônia poderia comprar uma casa própria.

— No meu primeiro dia de trabalho tive relações sexuais com 14 homens, comprei um vestido maravilhoso. Às oito da noite estava esgotada e não me lembrava da fisionomia da maioria dos clientes.

Em “O manuscrito de Sônia”, ela conta não apenas a sua história mas a de mulheres que trilharam o mesmo caminho. Uma das lições que aprendeu foi que é preciso cobrar adiantado, sempre:

— Só se deve permitir intimidades depois de receber o combinado. Antes do sexo, o cliente está disposto a dar jóias, dinheiro, oferece mundos. É o momento de estabelecer o preço e receber. Depois, entre os lençóis, tudo se esvai, se esquece.

Os riscos são muitos. Os mais temidos, a Aids e as doenças sexualmente transmissíveis.

— Eu ficava indignada com a falta de consciência de alguns, que exigiam fazer sexo sem camisinha. A maioria era de homens casados, que, sem a menor consciência, nos expunham e a própria família ao contágio. Isso sem falar de outros clientes que, sob a aparência de pessoas respeitáveis, escondiam dentro de si taras e vícios que eu achava deprimentes. Eu tinha medo desse tipo de gente.

E Sônia, a prostituta, alguma vez sentiu prazer?

— Não digo que é impossível, não somos feitas de plástico, somos feitas de carne. Mas é muito raro.

Depois de viver como prostituta por alguns anos, Sônia conheceu um homem e acabou realizando seu outro sonho: ter uma família. Hoje ela mora numa aldeia com aproximadamente 1.200 habitantes, próxima à cidade de Alessandra, no norte da Itália.

— Ele nasceu na Itália, tem pais, avós, e tudo isso agora faz parte da minha vida. Saí da prostituição por amor — diz.

Ela diz que, mesmo temendo arriscar sua vida familiar, decidiu publicar o livro:

— Meu objetivo é mostrar às pessoas que pensam em entrar neste mundo o que elas vão encontrar exatamente, um caminho sem volta. Se isso ajudar outras pessoas a não violentarem o seu eu como eu fiz, que assim seja feito.

www.italianova.com.br tel 11 32570220

http://marianabrasil-ilmanoscrittodisonia.blogspot.com/

2005-11-18T05:09:00.000-08:00

Queridos amigos, convido a todos a visitar tambèm meu blog em lingua "italiana".
bjs... M.B.

"luz...sempre + luz"...

"Sonia" "Mariana Brasil"...

2005-11-11T05:59:00.000-08:00

Belgica 2004

www.ecco.com.br -

2005-11-11T05:50:00.000-08:00

Uma entrevista
Home » Parceria ECCO! e Italianova Editora » Manuscrito de Sônia
MANUSCRITO DE SÔNIA

COM PREFÁCIO DE PAULO COELHO

O povo brasileiro é mesmo especial. Não é somente a terra cheia de céu azul, mar, uma abundante flora e fauna, ou o tragicômico cenário de nossa vida política... Na verdade, é o fato de sermos todos mestiços, filhos do cruzamento de tantas raças diferentes que nos faz interessantes, dóceis... quase repetimos a história feito índio ou negro submetido ao jugo do europeu... Porém, o fato de sermos únicos nunca impediu que sonhássemos com nossas raízes, com aquele mundo que nos parece mais justo e melhor. Talvez isso faça parte da nossa herança atávica: uma vontade natural de explorarmos o desconhecido, vencê-lo e dominá-lo em nosso benefício. Essa pode ser a verdadeira essência do desejo de emigrar.

Foi com esse sentimento que uma brasileira de origem italiana decidiu que iria para a Europa. Tendo nascido pobre, no interior do Paraná, escolheu a via da prostituição e, mudar-se para a Itália, era somente o primeiro passo em busca de uma vida digna de ser vivida. Esse é o ponto de partida da história de Mariana Brasil em seu livro, O Manuscrito de Sônia.

É impossível chegar ao final desta obra sem ter identificado o amor, a ansiedade, a expectativa, a traição, a nostalgia, o desespero, o medo e a vontade de recomeçar... Para reunir tanta emoção, Mariana Brasil superou a fronteira mais difícil: ela mesma. Mas foi o surpreendente encontro com o famoso escritor Paulo Coelho em Mântua que possibilitou a publicação de seu livro. Em Onze Minutos, o Mago relata que Mariana Brasil foi uma de suas musas, um "sinal" que lhe confirmou a intenção de escrever sobre o poder transformador do sexo. Assinando o prefácio do Manuscrito de Sônia, o escritor ofereceu a Mariana a coragem para continuar em seu projeto de tornar-se escritora.

Contar a dor e as histórias de uma prostituta com a delicadeza de um conto de fadas é possível somente para uma pessoa que teve um percurso de vida guiado pelos mandamentos do coração. Bem ou mal, Mariana fez suas escolhas e agora nos faz conhecer outras histórias de pessoas que deixaram seu país natal movidas pela esperança de uma vida melhor, procurando em cada rosto um amor ou um pretexto que pudesse salvá-las para sempre. Essa é a emocionante aventura de uma ítalo-brasileira que nunca teve medo de ser ela mesma.

Mariana Brasil
Mariana Brasil nasceu em 1966, no Paraná e viveu com a família de origem italiana em SãoPaulo até 1990, ocasião em que se transferiu definitivamente para a Itália. Desde a infância cultivou o hábito de escrever diários e esta sua característica se potencializou na idade adulta quando protagonizou experiências que lhe permitiram escrever “O Manuscrito de Sônia”. A autora representa a REBRA (Rede de Escritoras Brasileiras) na Itália e participa ativamente de congressos e encontros sobre a questão feminina no âmbito social e saúde pública na Europa.

O manuscrito de Sônia, com prefácio de Paulo Coelho
Autora: Mariana Brasil
Editora Itália Nova (11-3256-7116)

Mariana Brasil: As rosas nao falam ...simplismente as rosas e......

2005-11-11T05:44:00.000-08:00

Mariana Brasil: As rosas nao falam ...simplismente as rosas e......

Mariana Brasil: Jornal O Estadao - Mariana Brasil

2005-11-11T05:39:00.000-08:00

Mariana Brasil: Jornal O Estadao - Mariana Brasil

Jornal O Estadao - Mariana Brasil

2005-11-11T05:02:00.000-08:00

Em livro, relatos da difícil vida fácil
Mariana Brasil publica histórias de prostituição que inspiraram 'Onze Minutos', de Paulo Coelho

Por

LUIZ CARLOS MERTEN - O ESTADO DE S.PAULO -

O manuscrito é de Sônia e o livro"O MANUSCRITO DE SONIA" sub tit. Entre as Fronteiras exibe na capa, como autora, o nome de Mariana Brasil. São todos pseudônimos, assim como o nome do filho de Sônia/Mariana, um garoto que, na ficção, se chama Christophe. Talvez o primeiro e mais interessante aspecto do livro que terá noite de autógrafos hoje, em São Paulo, seja justamente esse: a questão da identidade. Quantas máscaras uma pessoa precisa usar para ser ela mesma?

Mariana é uma bela mulher, simpática, reservada. Viajou a noite toda desde Milão. Faz calor nesta sexta-feira à tarde em São Paulo, mas ela veste, para as fotos, o pesado casaco que trouxe da viagem à Europa. O repórter pergunta por que não exibe o corpo jovem e atraente. Ela sorri um sorriso de quem estabelece limites e diz: "Não quero misturar as coisas." Mariana está de volta ao Brasil como escritora. Realiza um sonho com o lançamento de seu livro. Não teve a pretensão de fazer grande literatura. Quis dar um testemunho, exorcizar os próprios fantasmas, encontrar-se consigo mesmo.

Mariana é a prostituta brasileira que vive na Itália e cujo manuscrito inspirou o best seller Onze Minutos, de Paulo Coelho. Prostituta? Mariana usa a palavra muito mais dura de quatro letras, mas faz a ressalva fundamental: é uma ex-prostituta. Aquele casaco é uma armadura. Tem a função de protegê-la. Quem for ler seu livro em busca de descrições de cenas de sexo, linguajar chulo ou mesmo do glamour às vezes associado à profissão mais antiga do mundo vai quebrar a cara. O retrato de Mariana é permeado de dificuldades, sobre como uma jovem deixa o Brasil para tentar a vida na Europa.
Sente-se lisonjeada com o interesse que seu manuscrito provocou em Paulo Coelho. Não ganhou nada com o sucesso de Onze Minutos. Quer dizer: não ganhou nada em termos de vantagens comerciais. Ganhou muito em termos de apoio e fortalecimento do seu desejo de escrever. O escritor assina o prefácio de "O MANUSCRITO DE SONIA" - Entre as Fronteiras" -...." Independentemente do êxito que poderá fazer, o livro já lhe deu tranqüilidade interior. Depois que deixou o métier para se casar com um homem que define como "muito bom", Mariana foi morar numa pequena cidade próxima a Milão. Leva a vida normal de uma dona de casa. O filho adolescente freqüenta a escola, tem seu grupo de amigos.
Até a sogra, mãe do marido, deu-lhe força. "Ela me disse que era um choque saber o que eu tinha sido, mas havia me aceitado como uma filha e uma filha não se escorraça." Mariana considera o livro de Paulo Coelho muito bom, contagiante, porèm uma fantasia no que se refere à prostituiçao. A vida de prostituta é muito mais dura. É o que mostra em "O Manuscrito de Sonia" o título faz a ponte com a personagem que inspirou o escritor, mencionado na nota final de 11 minutos...

Eu Sem Arbìtrio

2005-11-06T19:52:00.000-08:00

Eu Sem Arbítrio

Tudo e nada se fundem no meu refúgio secreto...

Passado e futuro se unem num instante complexo...

Trégua egoísta em vida, silencio do meu ser...

Anônima parte de um todo, existir sem sonhar...

Nem querer, nada sentir, apenas permanecer.

Loucura è chamado o esconderijo secreto do meu eu...

Minha alma escondida no jardim dos meus sonhos sepultos,

ecos de amor, silencio, nem sustos ou insultos,

porque tempo è privilégio dos vivos, não dos vultos.

Espaço sem regras aceita covardes e corajosos no amor...

Todos são bem vindos nesse túnel mágico e indolor...

Onde passado è relíquia de quem quer recordar...

Porque no meu refugio secreto não è preciso pensar.

Não digo que haja mais dores que amores...

Viver è uma batalha, tentar è ganhar.

Mas sei que sou um milagre de Deus e...

Cansei-me do horizonte admirar, buscar e nada encontrar...

Amor egoísta... Verdade e dor por mim renegada...

Minha única estrada era tentar retornar.

O amor venceu...

No infinito silencio consegui recordar!

Antes de ser mãe eu fui filha e...

Aprendi a amar.

A te! Meu refúgio secreto eu digo “Adeus”.

Loucura e companheira solidão, finalmente a compreensão.

Crescer è aceitar o que não se pode mudar.

Vencer è permitir a verdade te libertar.

O “Eu sem arbítrio” è fugir da razão.

O “Livre arbítrio” è amar, conceder-se o perdão.

Somos parte de um todo que chamo de “Deus”.

Mariana Brasil

Mariana Brasil: Mariana Brasil - 2005 -

2005-11-06T07:59:00.000-08:00

Mariana Brasil: Mariana Brasil - 2005 -

Mariana Brasil: AthosGLS - Brasil entrevista Mariana Brasil

2005-11-06T07:56:00.000-08:00

Mariana Brasil: AthosGLS - Brasil entrevista Mariana Brasil

AthosGLS - Brasil entrevista Mariana Brasil

2005-11-01T19:15:00.000-08:00

O mago, a prostituta e o orgulho gay

Em 1999, Paulo Coelho participou de um festival de literatura na cidade de Mântua, na Itália. Foi surpreendido por uma pessoa que, da platéia, mostrava um cartaz com a seguinte inscrição: Realize meu sonho. Fale comigo um minuto, por favor! Diante do apelo, o famoso escritor não só atendeu o pedido, como aceitou ler o original do livro que ela escrevera. Nascia ali uma das inspirações para o livro Onze Minutos e também uma carreira de escritora. Mariana Brasil não teve medo de expor-se para contar a verdadeira história de uma brasileira que deixa seu país para trabalhar como prostituta na Europa. Seu livro de estréia, O manuscrito de Sônia, recentemente lançado no Brasil (Itália Nova Editora), já é um bestseller na Europa. A autora, atualmente casada e mãe de um filho de 18 anos, participa ativamente de congressos e encontros sobre a questão feminina no âmbito social e de saúde na Itália. Em razão de ter relatado em um dos capítulos de seu livro a história de Francine, uma transexual brasileira que conheceu no passado, foi convidada de honra da presidenta da Arcitrans (Associação Italiana dos Transexuais) de Roma (Leila Daianis) para a festa do Orgulho Gay, ocorrida no último mês de julho e que teve como ícone o presidente espanhol Zapatero, cujo nome era aclamado com um jargão, no mínimo, provocativo: Santo subito! (Santo já!).

Abaixo a entrevista exclusiva para Athosgls:

1) Você diz que seu livro é um mix de ficção e realidade, o encontro com a trans Francine
foi real? Sim, foi um encontro muito importante na minha vida, fez com que eu conhecesse uma realidade até então ignorada, acrescentando muito do ponto de vista humano. Tenho Francine como uma irmã.

2) Depois de Francine, seu ponto de vista sobre os homosexuais mudou. Como os via antes? Como a maioria das pessoas que não conhece essa realidade: tinha reservas. Temos medo do que não conhecemos, e a falta de conhecimento é a grande causa do preconceito e da discriminaçao. Conhecer Francine abriu uma porta de um mundo onde as pessoas enfrentam diariamente uma condição existencial de sofrimento sem culpa. Esse foi um dos motivos pelos quais decidi dedicar um capítulo do meu livro a Francine e sua trajetória de vida. São esses pequenos passos que fazem a diferença e permitem o avanço na caminhada terrena.

3) Você conta que foi testemunha de uma cirurgia que no Brasil ainda é vista como crime. Contudo, já existem hoje, hospitais públicos que dão suporte psicológico para este tipo de intervenção. Como foi esse processo para Francine? Quais eram seus principais dramas? Francine é uma das pessoas mais determinadas e corajosas que conheci na vida. Ela sempre soube o que queria e lutou com todas as suas forças para concretrizar uma adaptação fisica ao seu verdadeiro perfil psicológico feminino. Sempre a vi como uma mulher. Aliás, certas vezes, sua natural feminilidade me fazia sentir um caminhoneiro (com todo o respeito aos caminhoneiros, naturalmente!).Cada caso é unico e depende de muitos fatores, da família, ambiente em que se vive, formação etc... Foi um privilégio conhecer Francine, suas vitórias são para mim grandes alegrias. Não nos vemos muito por motivos profissionais. Atualmente, Francine trabalha e vive em Londres. E é feliz porque realizou seu sonho!

4) Tendo se relacionado tão proximamente com Francine, você pode identificar algumas diferenças entre as dificuldades dos trans na Itália e no Brasil? Vivo fora do Brasil há quinze anos, portanto não sei exatamente como é a realidade atual. Contudo, na minha opinião, o maior problema que enfrentam as pessoas transexuais no Brasil, assim como na Itália e em todo mundo, é a falta de informação, o modo errado como a maioria dos transexuais são apresentados às pessoas. Freqüentemente eles aparecem como personagens ridículos ou violentos. Na TV italiana, são vistos em horários noturnos, em programas exclusivamente dedicados ao mercado sexual. A mídia evidencia somente aspectos bizarros quando se referem a eles, reforçando uma imagem completamente errada sobre a verdadeira realidade e as batalhas que eles enfrentam para obter um lugar digno ao sol.

5) Quais são os direitos reconhecidos dos GLST na Itália? Na Itália a situação dos GLST é muito delicada. São freqüentes os episódios de preconceito declarado, ignorância e discriminação. Recentemente foi negada a carteira de motorista a um rapaz simplesmente por ele ser homosexual. O caso tornou-se público, teve muita repercurssão na mídia e, no entanto, provou somente que ainda há muitos obstáculos a superar, seja para obter a liberdade de viver as escolhas sexuais à luz do dia, seja para conseguir o respeito a que todos os seres humanos têm direito. Quanto às pessoas transexuais, existe uma lei na Itália que garante o direito à cirurgia. Porém, poucas estruturas públicas estão preparadas para dar apoio pisicológico a quem decide fazê-lo. Outro grande problema é a questão dos tratamentos hormonais aos quais devem se submeter por longos períodos: os medicamentos são caros, não são reconhecidos e, naturalmente, não podem ser distribuídos gratuitamente pelos órgãos públicos. Isso significa que as pessoas que querem seguir um tratamento seguro são obrigadas a emigrar. Os obstáculos práticos com que se deparam são muitos, começando com o próprio nome, que é incompativel com a aparência fisica, a dificuldade de encontrar uma casa para alugar, trabalho, estudo, enfim, o elenco poderia ser infinito...

6) Gostaria de acrescentar algo? Sim, gostaria de evidenciar que independentemente das nossas escolhas sexuais, sejam elas quais forem: heteros, homossexuais ou transexuais, não importa, estou consciente das peculiaridades de cada situação, mas sei também que temos em comum uma luta que nos homogeniza: a luta pelos direitos humanos, pela liberdade de amar.

Amigos sao flores raras ...à magia de um reecontro ...

2005-10-30T16:25:00.000-08:00

Os amigos precisam uns dos outros ....
Como as flores necessitam de agua...chuva...sol...para mostrarem sua beleza.

Para voce L.......
M.B.

Entrevista Jornal "O Globo" RJ. - O mago "Paulo Coelho" e EX. p...."Mariana Brasil"...

2005-10-30T08:13:00.000-08:00

Nao è importante quantos idiomas voce fale...se nao tem nada a dizer ...

2005-10-29T15:55:00.000-07:00

Essa frase ...jamais vou esquecer ...
Sonia .M.B.

Mariana Brasil: A musa do mago - Revista Epoca

2005-10-28T17:54:00.000-07:00

Mariana Brasil: A musa do mago - Revista Epoca

Um sorriso è um presente ...

2005-10-28T17:42:00.000-07:00

Para voce ...

falando do meu livro ....

2005-10-28T16:03:00.000-07:00

O Manuscrito de Sônia
de Mariana Brasil

A história que inspirou Onze Minutos,
de Paulo Coelho
Considerado na Itália um best-seller, O Manuscrito de Sônia, em sua nova edição brasileira, revela os desafios, as expectativas e as sensações vividas no mundo das numerosas prostitutas brasileiras que partem para a Europa em busca de rápida ascenção econômica, especialmente no eixo Itália-Suíça.Baseada em fatos reais, a história serviu como uma das fontes de inspiração para o escritor Paulo Coelho em seu Onze Minutos. Foi ele que, assinando o prefácio da edição, incentivouMariana Brasil (pseudônimo de Sônia) a avançar em seu projeto de tornar-se escritora.
Como num reality show escrito, a autora teve a coragem de expor suas escolhas, reunindo nesta obra sentimentos comuns a todos seres humanos: amor, ódio, preconceito e solidariedade. O Manuscrito de Sônia relata a aventura tocante de uma mulher que nunca teve medo de seguir o próprio coração, mesmo em circunstâncias adversas.
www.italianova.com.br

Mariana Brasil - 2005 -

2005-10-28T12:22:00.000-07:00

O LIVRO - IL LIBRO

2005-10-28T09:36:00.000-07:00

Ola queridos, obrigada pelas visitas.
Para haver o livro contatar os endereços abaixo.

O MANUSCRITO DE SONIA
“Mariana Brasil”
No BRASIL
Come special prefacio de Paulo Coelho.

www.italianova.com.br
marketing@italianova.com.br

ITÁLIA NOVA EDITORA LTDA.
Rua Pará, 76 - cj. 124
01243-020 - São Paulo
Tel/Fax: +55 11 3257-0220

Il MANOSCRITTO DI SONIA
“Mariana Brasil”
Na ITALIA

www.italianuova.com
italianuova@italianuova.com

ITALIA NUOVA EDITORI SRL
Via Bergamo, 2
20059 Vimercate - Milano
Tel/Fax: +39 039 661-4092

A musa do mago - Revista Epoca

2005-10-27T15:09:00.000-07:00

A protagonista do
romance de Sônia é
uma mistura de várias
mulheres.
Maria é o nome da prostituta que protagoniza o mais recente livro de Paulo Coelho, Onze Minutos . Mas a verdadeira musa inspiradora tem outro nome. É Sônia (ela não dá sobrenome), uma brasileira que trabalhou nas ruas e boates de diferentes cidades da Europa durante anos. Ela usou o pseudônimo de Mariana Brasil para escrever O manuscrito de Sonia - Entre as Fronteiras , que chega às livrarias nesta semana. Uma cópia desse mesmo texto foi entregue por Sônia a Paulo Coelho em 1999, em Mântua, Itália, quando o escritor estava na cidade para dar uma palestra. E foi a partir dos relatos dela que o autor mais vendido do mundo decidiu escrever sobre sexo.
No prefácio de Entre as Fronteiras , Coelho conta que, em Mântua, viu na platéia um cartaz escrito em português: 'Realize meu sonho. Fale comigo um minuto, por favor'. Com a agenda cheia, não teve tempo de conhecer a admiradora. Quando chegou ao hotel, encontrou um manuscrito deixado por ela. Leu a história de uma brasileira que foi 'fazer a vida' na Europa e também episódios ocorridos com outras moças que a protagonista conheceu nas casas em que trabalhou. O mago se encantou com o texto. Um ano mais tarde, ele estava em Zurique, na Suíça, e marcou um encontro com Sônia. Ela o levou à zona de prostituição da cidade, ele conversou com várias mulheres. Assim nasceu Onze Minutos .
Sônia tem 37 anos e atualmente mora na Itália. Divorciada, trabalha na empresa do ex-marido e tem um filho.
www.marianabrasil.com.br www.italianuova.com

Mais uma ....

2005-10-27T08:14:00.000-07:00

rsrsrsrsrsrsrs
Quem quiser se unir ao meu grupo em lingua italiana o endereço é:
http://it.groups.yahoo.com/group/soniacm_marianabrasil/
Ciaooooooooooooooooooooooooooooooooo

Mais um sonho realizado ... 10 setembro 2005

2005-10-27T07:04:00.000-07:00

Sonia ... Mariana Brasil ... Sempre eu ...
Meu vestido de noiva ...
Alegrias ...ilusoes: Todas minhas ...
Essa vida ...Eu vivo ...
Amo viver ...
Luz ...sempre mais Luz ...
Sonia .... Mariana Brasil .... Sempre EU.

2005-10-27T06:32:00.000-07:00

Vestido de noiva... Mariana Brasil ...sempre Sonia ....

Mariana Brasil

2005-10-27T06:07:00.000-07:00

Sonia ...meu primeiro vestido bonito...era o vestido de noiva de minha mae...

Sonia 2005 " Mariana Brasil"

2005-10-25T05:35:00.000-07:00

Sonia - Mariana Brasil - 2003

2005-10-25T05:30:00.000-07:00

Foto Mariana Brasil

2005-10-24T19:34:00.000-07:00

2005-10-24T13:57:00.000-07:00

Quinta-feira 23.06.2005, CET 04:48

"Musa" de Paulo Coelho promove livro na Suíça

swissinfo 17 de Fevereiro de 2005 12:07

Mariana foi entrevistada pela swissinfo na apresentação do seu livro em Berna (12.02) (swissinfo)

Mariana Brasil, inspiradora de um best-seller de Paulo Coelho, veio a Berna divulgar o "Entre as Fronteiras", livro-testemunho sobre cinco anos de experiência como prostituta.

Na obra, Mariana encara o passado, se desnuda e desmistifica a prostituição.

SOBRE O MESMO ASSUNTO

Mariana Brasil fala sobre seu livro "Entre as fronteiras"

Mariana Brasil, nome de guerra de Sônia C.M. é uma dessas pessoas a quem, como dizem os franceses, se poderia dar a comunhão sem a confissão. De uma elegância discreta, boa plástica, grande capacidade de escuta, a paranaense de 38 anos, apresenta-se bem.

De fato, nada tem de mulher fatal ou de vampe. "Sou uma pessoa simples, muito diferente do que as pessoas me imaginam", comenta Mariana.

Na sua vida, porém, já enfrentou uma barra, aos 24 anos, quando, de livre e espontânea vontade, vendeu seu corpo e, conduzida pela mão do destino, veio parar na Europa para "tentar a sorte, sem saber o que ia enfrentar".

Como prostituta de luxo, como garota de programa nos cabarés e boates ou, como "puta de rua" – ou seja, no nível considerado mais degradante numa malconceituada profissão – conheceu na própria pele o cotidiano das pessoas que embarcaram nessa "viagem" de difícil retorno.

Mariana conseguiu regressar, cinco anos depois do "embarque", buscando a redenção na escrita. O livro Entre as Fronteiras – tendo como subtítulo O "Manuscrito de Sônia", a que Paulo Coelho faz alusão em nota final de Onze Minutos – foi lançado há quase um ano e meio no Brasil. E tradução italiana foi publicada com o título de Il Manoscritto di Sonia.

No livro: anos de aventuras, poucas alegrias e muitas ilusões e frustrações. (swissinfo)

Perfil da prostituição

Na obra ela retrata, "sem falso glamour", como gosta de realçar, o dia-a-dia da profissão: as emoções, as lutas interiores, as dificuldades, as misérias, os sofrimentos, a mesquinhez dos cáftens e caftinas, para não falar do pavor que as clandestinas têm da polícia. Ou seja, o mundo em que vive protagonista e pessoas de seu círculo de trabalho.

Afinal, a história que conta Mariana Brasil tem muito pouco a ver com a Maria, a protagonista de Onze Minutos, de Paulo Coelho.
Sônia C.M. tem uma explicação: Paulo Coelho trata o assunto do ponto de vista masculino. Enquanto seu livro dá o enfoque feminino "de quem viveu de dentro a realidade do mundo da prostituição, de quem viveu na pele essa experiência".

A ligação entre ambos é o fato de se terem encontrado. Primeiro rapidamente em Mântua, na Itália, em 1999, onde Sônia conseguiu fazer chegar ao autor carioca seu manuscrito. Depois em 2000, na Suíça, onde ela pôde conversar com calma com Coelho e lhe mostrar um pouco a zona noturna quente de Zurique, onde mais trabalhou porque era onde dava mais dinheiro.

O empurrão de Coelho

Tempos antes, o autor de Alquimista já havia encarado a idéia de abordar a sexualidade "de maneira séria". É plausível que o "manuscrito de Sônia" o tenha estimulado a levar o projeto à frente .

Em todo o caso, a visita ao principal palco de trabalho de Mariana, a Langstrasse, de Zurique, segundo Coelho, lhe ensinou que "para escrever sobre o lado sagrado (do sexo), era necessário entender porque ele tinha sido tão profanado".

Reciprocamente, o fato de o texto de Sonia C.M. ter sido mencionado no penúltimo livro do famoso autor brasileiro foi uma enorme ajuda: "Um empurrão para que O Manuscrito de Sônia se tornasse o que se tornou", admite a autora.

Ela acha mesmo que, "graças a fama do escritor e graças a Onze Minutos, teve oportunidade de "dar uma resposta ao trabalho dele" e de abordar um problema "de grande dimensão no mundo".

Alguns altos e muitos baixos

O testemunho de Sônia é interessante, lê-se bem, e embora seja identificável com o gênero diário, evita a monotonia de um texto cronológico. A obra tem algo de cenário de filme, com freqüentes flashbacks.

Em 182 páginas, o leitor vai conhecer a garota de 24 anos que transpôs uma "fronteira" proibida de uma boate paulista – "que mudaria o rumo de sua vida" quando perdeu "o tesouro da inocência" – vai percorrer toda sua trajetória, desde os 3 primeiros meses que se prostituiu no Brasil aos sete anos que exerceu a profissão na Itália e principalmente Suíça. Anos de aventuras, poucas alegrias e muita ilusões e frustrações.

"O manuscrito de Sônia conta a trajetória de minha vida através de um misto de realidade e ficção", diz a autora.

Desse ponto de vista, o valor testemunho do texto perde um pouco de impacto. Quem lê Entre as Fronteiras pode sempre se perguntar: O que é realidade? O que é ficção? A verdadeira história, então, nos escapa.

Um exemplo: o período de prostituição, afirma a autora em entrevista, foi de 1990-95. No livro o período alongou-se até fim de dezembro de 1997 "para que a narrativa fosse coerente". E ela nos confunde um pouco mais quando afirma: "Ninguém sabe se contei tudo ou não".

Prostituição é a última estrada a seguir.

Mariana Brasil, ex-prostituta

Exorcizar o passado

Um dia vendi meu corpo. Hoje mostro meu rosto. Existe um espaço que reservo para mim mesma. Sei onde começa a realidade e onde termina a ficção. Eu preciso desse espaço para manter o mínimo... um espaço sagrado pra que possa existir... para meu equilíbrio".

Argumenta ainda que "mexer no passado é muito complicado". Lembra que foi difícil publicar, mas que o simples fato de escrever foi muito liberatório, ajudando-a externar emoções e sentimentos.

Diz ainda ter feito um trabalho em que mostrava o corpo, mas preservava os sentimentos (na medida do possível, é claro), e a própria verdade. "Hoje não uso máscaras. Diante de um jornalista, de uma platéia sinto-me mais nua do que quando trabalhava".

"Nuvem negra"

Resta que, embora o leitor admita troca de nomes dos personagens e exclusão de fatos penosos, numa narrativa como esta ele provavelmente gostaria de saber se está diante de fatos reais ou inventados.

A finalidade anunciada da autora é, no entanto, muito nobre: "Compreendi o significado de minha experiência. Tomei a decisão de contar o meu passado, com o objetivo de ajudar outras pessoas. Se tivesse lido um livro como o meu, 14 anos atrás, eu teria sabido exatamente o que ia enfrentar. Não teria sido enganada com o glamour de vir para Europa tentar a sorte".

Esse passado, Sônia C.M o vê como uma "nuvem negra" em relação à qual tem um vínculo de amor e ódio: "Hoje sou o que sou porque vi o glamour da Europa, as coisas lindas e maravilhosas... Mas vi também a boca do lixo da Europa. A miséria humana".

Miséria que descreve como sendo "pior que a miséria econômica no Brasil".

"A última estrada"

Sônia mantém hoje uma atitude discreta, um low profile, como se diria em inglês. Como prostituta se expôs a grande desonra pública. Mesmo se redimindo deve enfrentar o olhar freqüentemente depreciativo do próximo.

Ficou uma cicatriz? Ficou sim: "Dentro de cada ser humano existe um tesouro, a inocência. Quando algum toma a decisão de vender o próprio corpo, depara-se com outro aspecto do ser humano que paga pelo sexo. A gente passa a conhecer o lado mesquinho do ser humano".

"Não saímos ilesos - prossegue - porque fica uma ferida, morre um pedacinho da inocência, daquela confiança que temos nas pessoas".

Hoje, ensina, com autoridade que "prostituição é a última estrada a seguir".

swissinfo, J.Gabriel Barbosa

A primeira leitura em portugues na Kornausbiblioteken di Berna - Suiça

2005-10-24T13:52:00.000-07:00

Galeria VIP

Leitura com Mariana Brasil
na Kornhausbibliothek em Berna 11.2.2005
A Kornhausbibliothek realizou no dia 11.02.2005, na presença de mais de 120 pessoas o primeiro encontro e a primeira leitura em língua portuguesa. Para fazer a leitura foi convidada a escritora Mariana Brasil. Ao evento compareceram pessoas interessadas em cultura e literatura. O evento contou com a presença da Embaixadora do Brasil, Senhora Celina Maria Assumpçao do Vale Pereira, Cônsul da Embaixada da França em Berna, Sr. Jean Claude Lenoir, Representante da Embaixada de Portugal em Berna, Sra. Dra. Monica Sales Lisboa, Sra. Margrit Dutt, Diretora da Kornhausbibliothek, Sr. Hassan Fawaz, Responsável pela Bibliothek do Centro 5. A Sra. Isa Gander, funcionária da Kornhausbibliothek, teve a iniciativa para a realização deste interessante encontro.
Sobre Mariana Brasil: Já desde a infância Mariana fazia suas anotações num diário. Ela cultivou e desenvolveu o hábito de escrever. “O manuscrito de Sonia”, é conhecido sob o título “Entre as Fronteiras”. Este manuscrito inspirou Paulo Coelho para o seu livro “Onze Minutos”. A autora começou a leitura com trechos do livro “Entre as Fronteiras”, narrando a sua chegada na cidade de Zurique. Em “Entre as Fronteiras”, Mariana faz uma narrativa de suas experiências como prostituta. Ela escreve sobre os desafios, as expectativas e os sentimentos. Ela escreve sobre o amor, o medo, o abandono, as dúvidas e o desejo de poder recomeçar. O livro é uma mistura de realidade e ficção. Mariana Brasil escreve sobre sentimentos que todos nós conhecemos. É uma análise da nossa sociedade, que quer satisfazer imediatamente os seus desejos. Mariana Brasil transmite neste livro não somente sua vida e experiências, também descreve a aventura emocionante de uma mulher que nunca teve medo de ser ela mesma e finalmente vencer por si mesma. Em 1999, Mariana teve o primeiro contato com Paulo Coelho, na Itáilia. “Realize meu sonho, fale comigo um minuto por favor”, foram as palavras escritas pela autora para chamar a atenção do escritor. Foi o tempo necessário para poder receber o endereço do hotel onde ele estava hospedado. No ano seguinte, em 2000, Mariana se encontrou com Paulo Coelho em Zurique. Mariana Brasil recomenda ao leitor para ler os dois livros. “Entre as Fronteiras” é um livro escrito por uma mulher que vivenciou na pele as experiências relatadas, “Onze Minutos” é uma historia vista pelos olhos de um homen. Mariana é da opinião de que os dois livros se completam. Segundo Mariana, entrar na vida da prostituição é uma decisão muito difícil, sair desta vida é recuperar o amor próprio, preservando um espaço sagrado. Segundo a autora o dinheiro obtido pela prostituição é um dinheiro muito caro, se vende o corpo e se destrói a alma. Recomeçar a vida fora da prostituição é olhar nos olhos das pessoas, falar das experiências, é como estar nua, não usando mais uma máscara. O próximo livro da autora se chamará “O jardim das Cerejas”. Mariana Brasil é representante da Rebra, (Rede de Escritoras Brasileiras), um orgão que divulga a literatura feminina brasileira. Desde 1990 reside a autora com a família na Itália, e estuda Literatura. A autora têm também algumas crônicas publicadas.

Embaixadora do Brasil, Senhora Celina Maria Assumpçao do Vale Pereira
Organisadora do evento, Sra. Isa Gander

Diretora da Kornhausbibliothek, Sra. Margrit Dutt,
Representante da Embaixada de Portugal em Berna, Sra. Dra. Monica Sales Lisboa

© www.brasilonline.ch

Nua na alma ...

2005-10-24T12:13:00.000-07:00

Era uma vez ......

2005-10-24T11:43:00.000-07:00

Era uma vez ....

Vou começar assim a contar a minha historia....
Na verdade tambèm foi assim que Paulo Coelho começa o seu livro 11 minutos...
E 11 minutos existe justamente porque uma vez decidi entregar minha vida num manuscrito nas maos de Paulo Coelho, que estava em Mantova na Italia, partecipando de uma conferencia a um importante Festival de literatura...
Tudo o resto sao os acasos da vida...que chamo "maos de Deus".
Mariana Brasil.

Mariana Brasil - Uma historia de vida que inspirou Paulo Coelho em 11 minutos ...

2005-10-24T11:01:00.000-07:00

Ola pessoal ...è com muito praser que estou criando esse blog para haver um contato mais direto com meus atuais e futuros amigos e leitores.
Pretendo dividir com pessoas inteleigentes reflexoes sobre a minha trajetoria de vida e sobre tantas outras situaçoes que fazem parte do nosso dia a dia.
Um beijo a todos e como sempre ...

Luz ...Sempre mais luz..
Mariana Brasil