Mariana Brasil

Domingo, Abril 30, 2006

Concurso Literàrio - Vozes Imigrantes. Itàlia - maio 2006


CONCURSO LITERÁRIO "VOZES IMIGRANTES”
O PRIMEIRO CONCURSO LITERÁRIO DA REVISTA ONLINE LUZ.

"LUCE TRA LE FRONTIERE" è UNA INICITIVA LìTERO-CULTURAL ORGANIZADA POR MARIANA BRASIL.
O concurso literário “Vozes imigrantes” tem como principal objetivo estimular talentos brasileiros residentes na Itália. O tema do trabalho deve ter relação com a realidade da “Imigração”, às delicias e as dores de quem abandona a “Pátria Amada” em busca de um sonho, um lugar ao sol, um amor, uma utopia ..., porém carregando no coração o orgulho de ser:
"UM FILHO DO BRASIL”.

Regulamento:
IDIOMA: Português.
TEXTOS: Os textos redigidos em “word” não deverão superar 5 cartelas de 1800 toques, e deverão ser enviados via e-mail: vozesimigrantes@yahoo.it
CATEGORIA : Contos e Cronicas. PREMIO: O 1°, 2° e 3° lugar receberão troféis com targas de mérito. “O concurso não prevê premio em dinheiro”.
- Os textos vencedores serão publicados na Revista Online “Luce Tra Le Frontiere”.
- Os direitos autoriais dos textos serão propriedade única do escritor.
DATA: A data final para envio dos textos è 31 de Maio de 2006.
COMISSÃO JULGADORA: A comissão julgadora è composta de pessoas relacionadas a literatura e imigração.
O resultado da escolha efetuada pela comissão è definitivo e irrevogável.
Contato: vozesimigrantes@yahoo.it
Mariana Brasil

http://marianabrazilian.blogspot.com/ - blog port.
http://marianabrasil-ilmanoscrittodisonia.blogspot.com/ - blog ital.
http://revistaitalobrasileiraluz.blog.terra.com.br/ - Revista online
http://rivistaluce.blog.terra.com.br/ Rivista online ital.

Sábado, Abril 15, 2006

fELIZ Pascòa - è tempo de paz....Luz....



Verdadeira Páscoa


Há dois mil anos atrás, um homem veio ao mundo disposto a ser o maior exemplo de amor e verdade que a humanidade conheceria.

Sua proposta de vida não foi entendida por muitos e então, condenaram este homem e crucificaram-no, ignorando todos os seus propósitos de um mundo melhor.

Houve dor, angústia e escuridão.

Por três dias, o sol se recusou a brilhar, a lua se negou a iluminara Terra, até que ao terceiro dia de vida aconteceu.

A Páscoa existe para nos lembrar deste espetáculo inigualável chamado ressurreição.

Páscoa, ressurreição do sorriso, da alegria de viver, do amor, ressurreição da amizade e da vontade de ser feliz.

Ressurreição dos sonhos, das lembranças e de uma verdade que está acima dos ovos de chocolate ou até dos coelhinhos:

Cristo morreu, mas ressuscitou e fez isso somente para nos ensinar a matar os nossos piores defeitos e ressuscitar as maiores virtudes sepultadas no íntimo de nossos corações.

Que esta seja a verdade da sua Páscoa

Autor Desconhecido

Luz ...Sempre + Luz

Mariana Brasil

Venha visitar mais este cantinho online que criei para nòs.

http://revistaitalobrasileiraluz.blog.terra.com.br/ - Revista Itàlo Brasileira.

http://rivistaluce.blog.terra.com.br/ Rivista Italo Brasiliana

Bjs

Dourados

Lançamento do meu livro na Espanha - Abril 2006

EL MANUSCRITO DE SONIA
de BRASIL, MARIANA
EDICIONES DEL BRONCE - Editorial Planeta
Lengua: CASTELLANO
ISBN: 8484531651- 17.00€

RESUMEN:
El libro que inspiró Once minutos de Paulo Coelho. El manuscrito de Sonia reúne las memorias de una joven que viaja de Brasil a Italia dispuesta a sacrificar su cuerpo para alcanzar un mejor provenir para ella y sus hijos. Sin embargo, no se trata de las memorias de una prostituta arrepentida ni del análisis de sus causas y consecuencias. El manuscrito de Sonia es el relato de las experiencias de una mujer con sueños por cumplir, contadas con total sinceridad y valentía, sin caer en la autocomplacencia ni en el morbo.Una visión auténtica y genuina del mundo de la prostitución; un relato revelador de los sentimientos de todas estas mujeres, de sus valores, esperanzas e ilusiones. Mariana Brasil presenta un libro positivo, de lectura amena y placentera, y que a pesar de la dureza de algunos episodios, transmite un mensaje esperanzador que da cabida al sentimiento del amor y la ternura.
Onde encontrar na Espanha
ALCALA, 96 28009 MADRID - Telf. 902026403 - Fax 91 578 19 90 alcala@casadellibro.com Horario 9:30 - 21:30
GRAN VIA,29 28013 MADRID - Telf. 902026402 - Fax 91 522 77 58 granvia@casadellibro.com Horario 9:30 - 21:30
MAESTRO VICTORIA,3 28013 MADRID - Telf. 902026404 - Fax 91 521 91 81 mvictoria@casadellibro.com Horario 9:30 - 21:30
08007 BARCELONA - Telf. 902026407 - Fax 93 487 14 26 pgracia@casadellibro.com Horario 9:30 - 21:30
SALUD,17 28013 MADRID -Telf. 902026405 - Fax 91 522 77 88 ofertas especiales textos escolares Horario 9:30 - 21:30
ALAMEDA DE URQUIJO, 9 48009 Bilbao (Bizkaia) - Telf. 902026408 - Fax. 94 415 32 22 alameda@casadellibro.com Horario 9:30 - 21:30
COLÓ N DE LARREÁTEGUI, 41 48009 BILBAO (BIZKAIA) - Telf. 902026409 - Fax: 94 424 38 12 colon@casadelibro.com Horario 9:30 - 21:30
VELÁZQUEZ, 8 41001 SEVILLA - Telf. 902026410 - Fax: 95 422 24 96 sevilla@casadellibro.com Horario 9:30 - 21:30
VELÁ ZQUEZ MORENO, 27 36202 VIGO - Telf. 902026412 - Fax: 98 622 75 17 vigo@casadellibro.com Horario 9:30 - 21:30
ARKA, 11 01005 VITORIA-GASTEIZ (ARABA) - Telf. 902026413 - Fax: 94 513 36 78 vitoria@casadellibro.com Horario 9:30 - 21:30
PASSEIG RUSSAFA, 11 46002 VALENCIA - Telf. 902026411 - Fax: 96 352 84 12 valencia@casadellibro.com Horario 10:00 - 21:30
PLAZA DE ITALIA ,3 33206 GIJÓN - Telf. 902026414 - Fax: 98 535 43 21 gijon@casadellibro.com Horario 9:30 - 21:30
(CASADELLIBRO.COM) JULIO PALACIOS, 10 NAVE 2 28914 LEGANES (MADRID)- Telf. 902 151 928//+34 91 481 13 71 - Fax: +34 91 680 01 82 Atención al cliente Horario: 09:00 - 21:00 de Lunes a Viernes
Ps. Tambèm por Web
www.casadellibro.com

El manuscrit de Sonia-Tambèm em Catalàn - 04/2006
EL MANUSCRIT DE SONIA
de BRASIL, MARIANA EDICIONS 62
Lengua: CATALÁN
Encuadernación: Rustica
ISBN: 8429758135 208 pgs 14.00€
Resumen:
Una jove brasilera decideix fugir de la pobresa i emigrar a Europa per exercir de prostituta. Aquest és el punt de partida d’El manuscrit de Sònia, una obra basada en l’experiència personal de l’autora. A través del diari de la protagonista, el lector va seguint la peripècia vital de qui un dia va traspassar la “frontera prohibida” a cert nightclub de Sao Paulo, i la segueix després durant els set anys de professió a Itàlia i Suïssa. Com si es tractés d’un guió cinematogràfic, copsa els ideals i els sentiments més universals: l’amor, l’ansietat, les expectatives, la traició, la nostàlgia, la desesperació, la por... El món sòrdid de la prostitució es retrata, així, amb la delicadesa d’un conte de fades. El manuscrit de Sònia ha estat reconegut per Paulo Coelho com a font d’inspiració directa de la seva novel•la Onze minuts. L’autor ha estat un model que ha animat Mariana en la publicació d’aquest llibre. “No llegeixo manuscrits, però vaig llegir aquell: la història d’una dona, una prostituta que va estimar molt, de les seves dificultats amb la llei, de les seves aventures [...] Vaig adorar el llibre i la manera delicada d’explicar la trajectòria de Mariana, la protagonista.” Paulo Coelho, www.marianabrasil.com.br “Quan decideixes vendre el teu cos, veus una altra cara de la humanitat: persones disposades a pagar per tenir sexe... No en pots sortir indemne, perquè la ferida sempre és allà. Un petit fragment d’aquella innocència, d’aquella confiança en les persones ha mort.” L’autora per a Swissinfo Mariana Brasil és el pseudònim de Sonia C.M. Nascuda a Paranà (Brasil) el 1966 en el si d’una família d’origen italià, es va traslladar a Sao Paulo, on es va formar com a actriu. El 1990 va viatjar a Itàlia i allà va començar a viure les experiències en què es basa aquesta novel•la i que ella anava registrant al seu inseparable diari personal. Actualment és representant de l’associació REBRA (Xarxa d’escriptores brasileres), des d’on ha participat en la redacció de llibres col•lectius com Talento feminino em prosa e verso II-Talento feminino en proza y verso II (2004). El seu anterior llibre, precursor d’El manuscrit de Sònia, és Entre as fronteiras-Entre las fronteras (2003).
http://www.edicions62.com/general.asp?id=10802
www.casadellibro.com
http://www.culturopolis.com/fichas/fichabiblio/0,1094,2900001106976,00.html?codigo=2900001106976&titulo=EL+MANUSCRIT+DE+SONIA

Segunda-feira, Março 27, 2006

ÓTIMA IDÉIA!!! Vamos aderir?

ÓTIMA IDÉIA!!! Vamos aderir?
Gostaria de convidá-los a participar do movimento LIVRO LIVRE.
O movimento é organizado por pessoas comuns que acreditam que a leitura, a troca de idéias, a generosidade e o desapego podem ser estimulados e exercitados através de uma idéia simples, mas poderosa: a liberação de livros em espaços públicos.
O LIVRO LIVRE propõe uma ação individual que gera um resultado coletivo. Se cada pessoa que conhecer o movimento aderir simplesmente liberando um livro seu na rua, podemos transformar nossa cidade em uma biblioteca a céu aberto.
Para que esse movimento tenha impacto, a primeira liberação massiva de livros foi marcada para o mês de março. Nesse mês, libere um livro e amplie o movimento!
Basta escolher um livro a ser liberado. Sugerimos que escrevam na primeira página e/ou contra capa "LIVRO LIVRE - Leia, Libere, Encontre! identificando o livro como um LIVRO LIVRE.
Depois, é só deixar o livro no metrô, mesa de bar, banco de praça ou qualquer outro lugar público.
No site www.livrolivre.com existem idéias para liberação, informações sobre o movimento e as ações já realizadas. Nosso email é livrolivrebrasil@gmail.com.
Se gostaram da idéia, por favor repassem o email e divulguem o movimento entre seus contatos.

Um abraço,

Ps. Achei maravilhosa essa iniciativa e por esse motivo coloquei aqui para vcs essa dica. Ah....Coincidencia ou nao ..... um dos meus contos preferidos começa assim....
Bjs dourados
Mariana Brasil "Sonia"...

Terça-feira, Março 07, 2006

08 de março - Apresentaçao - Mariana Brasil

Dia da mulher - Mariana Brasil em Aosta.

L’Associazione Donne Latino Americane della Valle d’Aosta - Uniendo Raices Onlus, in occasione della Festa della Donna dell’ 8 marzo 2006, organizza la presentazione del libro “Il manoscritto di Sonia” della scrittrice Mariana Brasil che sarà presente all’incontro.
La presentazione si svolgerà alle ore 21 presso il Centro di servizio per il Volontariato, in via Xavier de Mastre 19 ad Aosta. Parteciperanno, oltre all’autrice del libro, anche Carmela Fontana, assessore alle politiche sociali e Alessandra Fanizzi, presidente della Consulta regionale femminile.




Mariana Brasil è lo pseudonimo che “Sonia” ha scelto per se stessa come scrittrice. Nata nel 1966 in Brasile nello Stato del Paranà, ha vissuto con la famiglia di origine italiana a San Paolo, la più grande città dell'america latina, fino al 1990, anno in cui si trasferì definitivamente in Italia. Fin dall'infanzia ha coltivato l'abitudine di scrivere diari e questa sua caratteristica si è sviluppata e migliorata in età adulta, protagonizzando le esperienze che le permisero di scrivere “Il Manoscritto di Sonia”, opera che ha ispirato Paulo Coelho nella stesura di Undici Minuti. Il celebre autore ha firmato la Prefazione al “Manoscritto di Sonia”, in Brasile. L'autrice é rappresentante della REBRA (Rete di Scrittrici Brasiliane in Italia) e attualmente si dedica allo studio delle tecniche letterarie e alla famiglia.
www.italianuova.com

Quarta-feira, Fevereiro 22, 2006

Mariana Brasil e Paulo Coelho ...um esclaricento ...



Nota Pessoal


Resolvi escrever esse post pelo grande numero de mensagens que tenho
recebido nos últimos dias referente ao meu livro "O manuscrito de
Sonia" e sua relação com "Onze minutos" de Paulo Coelho.

Antes de tudo gostaria de esclarecer que entre eu e Paulo Coelho não
existe nenhuma briga pessoal, judicial ou coisa desse gênero, muito
pelo contrario, inúmeras vezes ele me deu bons conselhos que me
ajudaram na minha carreira de escritora.
Paulo Coelho fez o prefacio para o meu livro para a edição brasileira,
onde esclarece a relação entre nossas obras, tal apresentação não foi
possível na Europa por motivos editoriais.

Quanto ao conteúdo dos nossos livros, repito, são livros diferentes,
pelo obvio motivo que somos escritores distintos e portanto cada um è
fiel a seu ponto de vista.

Sendo o tema "sexo" um tema polêmico, desperta muita curiosidade e sub-
entra naqueles terrenos proibidos da humanidade, onde poucos falam
abertamente sobre o mesmo e quando o fazem se excluem totalmente da
questão.

No meu caso eu fiz o contrario, pois escrevi um livro sobre uma
experiência vivida por mim em primeira pessoa, onde o ambiente da
prostituição è o pano de fundo, mas os sentimentos são aqueles
universais: O amor, a amizade a fé na vida e nas pessoas e a
esperança.

Partì do meu diário para escrever "O manuscrito de Sonia", portanto da
minha vida.

Escrevo também sobre a trajetória de algumas pessoas que fizeram parte
da minha vida durante o período que me prostitui na Europa, inclusive
a historia real de uma mulher que nasceu no corpo errado, uma
transexual que me mostrou uma outra realidade, que me ensinou que
todos procuramos a mesma legitimação de identidade, o mesmo lugar ao
sol.

Eu penso que somos responsáveis pelo que escrevemos, meu livro
representa minha posição existencial, isenta de preconceitos ou
parâmetros predeterminados pela sociedade.
A pessoa que sou hoje e que aprecio è a soma das minhas experiências e
do que vivi.
A capacidade de ver a vida das duas partes do espelho me permitem de
analizar meu percurso e concluir que tudo o que aconteceu, inclusive
meus encontros com Paulo Coelho e a publicação de nossos livros foram
de vital importância para que uma mensagem especial chegasse a um maior
numero de pessoas.

Atualmente o pano de fundo da minha da minha vida è aquele considerado
normal pela sociedade, sou casada com um italiano e dedico grande
parte do meu tempo à projetos sociais e assuntos relacionados a
condição da mulher no mundo, sem esquecer naturalmente, à busca pessoal de
cada um de nos seres humanos, independente de nossa identidade sexual.
Me sinto uma eterna aprendiz.

Portanto gostaria de evidenciar que, "na minha opinião", pois uma das
coisas que aprendi foi também respeitar a opinião dos
outros e conscientizar-me que cada um de nós è um ser único e tem uma
missão à cumprir, assim sendo, no meu caso o fato de Paulo Coelho ter
decidido escrever um livro sobre sexo e prostituição, depois dos nossos encontros, mas
principalmente sobre "amor" foi um acontecimento POSITIVO, fez com que
minha historia tivesse a oportunidade de ser ouvida. E mais do que
tudo, um exemplo e alerta a muitas pessoas no mundo.

Ser publicada em mais quatro países da Europa me alegra profundamente
e me da esperança.

Esperança que alguma coisa possa mudar, que os jovens sejam mais conscientes... E os adultos tambèm....rsrsrsrs.....

Que a verdade sobre a degradação do mundo da prostituição seja
esclarecida, eliminando o falso glamour dessa falsa felicidade, que a
verdade seja revelada...

Que tanto as pessoas "independentemente do motivo se encontrem
atualmente a alimentar esse ambiente", ou aquelas como "clientes"
gravitam em torno a esse sub mundo caiam na realidade e se libertem, prendam uma posiçao e sejam capz de fazer a diferença.

Esperança que cada vez mais as pessoas que conseguiram se destacar na
mìdia, tenham a sabedoria de usar sua imagem para ser uma luz para os
que necessitam.

Sem mais termino esse post, esperando mais uma vez que minhas palavras
não sejam mal interpretadas, afirmando enfim.

Que tanto "O manuscrito de Sonia, como "Onze Minutos", são livros que
tem uma missão.

Ah...me lembrei agora de um livro que li quando havia 13 anos,
"Cristiane F.", foi um livro que marcou minha vida, me alertou em
relação as drogas.

Espero que o meu livro possa fazer o mesmo por alguém.

Beijos azuis....

Sonia ...Mariana Brasil

Domingo, Fevereiro 19, 2006

Beijos ..beijos ......


Um beijo aos meus amigos virtuais.
Sonia
Mariana Brasil

Santuario de Lourdes 12 fevereiro 2006.


Santuario de Nossa Senhora de Lourdes - França.

A Procissao.


A Procissao ilumidada no Santuario de Lourdes.
Sonia - "Mariana Brasil" 11/02/2006 - França - Lourdes.

Eu em Lourdes - França - 11 fevereiro 2006.


1858 -2006 - Lourdes - França.

Cheguei em Lourdes (França) na manhã do dia 11 de Fevereiro de 2006.

Depois de uma rápida parada ao hotel, fui visitar o Santuário e a gruta onde "A Imaculada Conceição" apareceu para Bernardete.
Caminhei cerca 10 minutos até chegar a entrada do Santuário, durante este percurso notei uma enorme concentração de hotéis e lojas de suvernirs, praticamente uma enorme zona comercial ao redor do Santuário.

Me encaminhei até a Cripta e assisti à missa das 10 horas, em língua italiana, na Capela Sant'Anna.
Me dirigi à gruta e desta vez me surpreendi com a simplicidade do local, me comovi com a grande paz ali existente.
Não sei porque motivo imaginava ser um lugar bem maior.
Bebi aguá da nascente, acendi velas para os meus caros, com uma senhora italiana rezamos o rosário em duas língua diversas, ela recitava a primeira parte em italiano e eu a segunda em português. Foi maravilhoso.

Fazia uma manhã fria apesar do sol que iluminava a jornada de aniversario da aparição.
Durante a tarde passei algumas horas em reflexão avante a gruta.

A noite participei da procissão iluminada.
Não tenho palavras para descrever a beleza daquele momento e do quanto fosse sugestivo ver no horizonte as velas acesas pelos peregrinos que se agitavam ao som dos cânticos no escuro da noite, o contorno de um castelo fazia de moldura àquele momento de oração e gloria à Nossa Senhora.
Depois da procissão fui novamente à gruta e vê-la iluminada à noite foi um presente maravilhoso, uma imagem que me acompanhará pelo resto dos meus dias. Em seguida me dirigi ao hotel para repousar.

Nessa noite tive um pesadelo.
Tal episódio, foi naquele momento para mim muito difícil de compreender.
Como era possível num lugar santo como Lourdes; onde milhares de pessoas rezam; um lugar de oração, onde a presença divina ainda fazia eco à quase 150 anos de distancia eu tivesse sonhado com o anjo mal?
Acordei no meio da noite totalmente suada depois de uma luta árdua com o lado escuro da existencia humana.
Estava em Lourdes, à poucas centenas de metros do sagrado Santuário e da gruta abençoada com a aparição da "mãe de Jesus", o filho do Deus do amor.
Confesso que tal acontecimento mexeu muito com o meu "eu".

Na manhã de domingo, logo após o café da manha, encaminhei-me novamente até à gruta e em profunda reflexão e oração pedia uma resposta a Nossa Senhora, à Imaculada Conceição.

Durante muito tempo fixei sua imagem, me parecia ver o seu peito iluminado, provavelmente uma ilusão óptica ou o reflexo das velas. No entanto para um coração aflito parecia um sinal e acalmou minha alma.

Em seguida fiz o banho de corpo inteiro, completamente nua, envolvida apenas por um lençol branco, nua de corpo e de alma, me abandonei nas águas da nascente que a Imaculada Conceição indicou a Bernardete de cavar e onde jorrou a agua santa.
Foi uma experiência espetacular.
A sensação de calor que me envolveu depois do banho era como um abraço angelical que envolvia todo o meu corpo e abraçava minha alma.
Decidi ir ao hotel para repousar um pouco e me esquentar, mas passando na frente de uma construção à esquerda da gruta li a palavra "confissão".

Depois de 20 anos me confessei.

Fui à Lourdes buscando respostas e as encontrei.
Esse foi meu presente de aniversario que tanto alegrou minha alma e reforçou minha fé.

Sonia
Mariana Brasil

Imaculada Conceiçao - Luordes - França - fev. 2006.


Imagem da Imaculada Conceiçao na gruta da apariçao em Lourdes - França.

Sexta-feira, Janeiro 20, 2006

Meu presente de aniversario. Vou a Lourdes. França.


Meu presente de aniversario esse ano vai ser uma viagem a Lourdes em França. Faz tempo que episodios particulares me fazem refletir sobre a apariçao da "Mae de Jesus" nessa gruta à Santa Bernardete.
Chegou a hora de ver com meus proprios olhos esse lugar que todos que ja passaram por là dizem por uma unica voz: è um luogo sacro e iluminado.
Dia 11 de feveiro deste ano(2006) eu vou, è meu presente de aniversario,(que è dia 13) e vou passar esse dia là.
Estou muito feliz. Depois colocarei as fotos aqui para dividir esse meu presente de aniversario.
Bjs a todos.
M.B.